Ukraine:Центр німецької мови у Львові: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. August 2017, 18:23 Uhr (Quelltext anzeigen) Dario Radisic (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Sprachlernzentrum Lwiw © Goethe-Institut / Marta Dubasevych Das Sprachlernzentrum (SLZ) Lwiw ist e…“)		Version vom 1. August 2017, 18:27 Uhr (Quelltext anzeigen) Dario Radisic (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei:UKRAINE_035_1_SLZ_Lwiw_SLZ_Raum.jpg|750px|thumb|left|Sprachlernzentrum Lwiw © Goethe-Institut / Marta Dubasevych]]	+	[[Datei:UKRAINE_035_1_SLZ_Lwiw_SLZ_Raum.jpg|750px|thumb|left|Центр німецької мови у Львові © Goethe-Institut / Марта Дубасевич]]
−	Das Sprachlernzentrum (SLZ) Lwiw ist ein seit 2001 bestehender Treff- und Lernpunkt für alle, die sich für Deutsch und Deutschland interessieren und praktisch anwendbare Deutschkenntnisse erwerben bzw. vertiefen möchten.	+	Центр німецької мови у Львові існує з 2001 року і відкритий для всіх, хто цікавиться німецькою мовою та Німеччиною і прагне здобути або поглибити практичні знання з німецької мови.
−	[[Datei:UKRAINE_035_2_SLZ_Lwiw_Lehrwerke.jpg|750px|thumb|left|Deutsch mit modernen Lehrwerken © Goethe-Institut / Marta Dubasevych]]	+	[[Datei:UKRAINE_035_2_SLZ_Lwiw_Lehrwerke.jpg|750px|thumb|left|Лише сучасні підручники © Goethe-Institut / Марта Дубасевич]]
−	Als offizieller akkreditierter Partner des Goethe-Instituts Ukraine bietet das Sprachlernzentrum Lwiw modernen abwechslungsreichen Deutschunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene auf allen Niveaustufen (A1-C2) sowie prüfungsvorbereitende Kurse an und ist regelmäßiger Prüfungs- und Veranstaltungsort des Netzwerks des Goethe-Instituts. Die Mitarbeiter des SLZ sind hochqualifizierte, erfahrene und motivierte DeutschlehrerInnen, die an den führenden Hochschulen der Stadt tätig sind. In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut unterstützt das SLZ Lwiw diverse Bildungsprojekte und Kulturveranstaltungen für ein breites Publikum, wie z.B. die „Studienbrücke“ und „Berufsbrücke“, Projekte für deutsche Minderheit sowie Ausstellungen, Buchmesseveranstaltungen u. Ä.	+	Центр німецької мови є офіційним акредитованим партнером Goethe-Institut в Україні і пропонує сучасне різнопланове навчання на курсах німецької мови для слухачів різного рівня підготовки (А1-С2) від початківців до досвідчених користувачів, готує до мовних іспитів Goethe-Institut, а також є постійним місцем проведення заходів для мережі партнерів Goethe-Institut. У Центрі працюють висококваліфіковані досвідчені та мотивовані фахівці, які викладають німецьку мову у провідних університетах Львова. У співпраці з Goethe-Institut Центр німецької мови у Львові радо підтримує реалізацію освітніх та культурних проектів як-от: «Міст до вищої освіти» (Studienbrücke), «Міст до професійної освіти» (Berufsbrücke), проекти для німецької спільноти, а також бере участь в організації виставок на актуальну тематику, презентацій та культурних заходів під час Форуму видавців у Львові тощо.
−	[[Datei:UKRAINE_035_3_SLZ_Lwiw_Unterrichtsalltag.jpg|750px|thumb|left|Unterrichtsalltag am Sprachlernzentrum Lwiw © Goethe-Institut / Maxym Balandiukh]]	+	[[Datei:UKRAINE_035_3_SLZ_Lwiw_Unterrichtsalltag.jpg|750px|thumb|left|Робочі будні у Центрі німецької мови © Goethe-Institut / Максим Баландюх]]
−	Im Jahr 2016 wurde am SLZ Lwiw ein Prüfungszentrum des Goethe-Instituts eingerichtet.	+	З 2016 року при Центрі німецької мови працює екзаменаційний центр Goethe-Institut. Центр німецької мови розташований у приміщенні головного корпусу Львівського національного університету ім. І. Франка, де німецька мова має давні традиції: ще у 50-х роках 18-го ст. вона стала частиною університетського наукового та суспільного простору.
−	Das SLZ Lwiw ist im Hauptgebäude der Nationalen Iwan-Franko-Universität untergebracht, die auf eine lange „Deutsch“-Tradition zurückblicken kann: Schon in den 50er Jahren des 18. Jh. hielt Deutsch als Fach und historische Wirklichkeit Einzug in die Vorlesungsräume und in den Uni-Alltag.
−	[[Datei:UKRAINE_035_4_SLZ_Lwiw_BL-Schulung_SLZ-Netzwerk.jpg|750px|thumb|left|Fortbildung für Kollegen aus dem Netzwerk von Sprachlernzentren © Goethe-Institut / Marta Dubasevych]]	+	[[Datei:UKRAINE_035_4_SLZ_Lwiw_BL-Schulung_SLZ-Netzwerk.jpg|750px|thumb|left|Тренінг для колег із Центрів-партнерів © Goethe-Institut / Марта Дубасевич]]
−	Heute ist das SLZ Lwiw Teil dieser Tradition. Es wird von Interessenten verschiedener Altersgruppen und Herkunft besucht und hat sich mit der Zeit als Treffpunkt etabliert, an dem die Vertreter verschiedener Generationen, Kulturen, Berufe und Interessen durch gemeinsame Ziele zusammenkommen.{{#newBox:listbox}}	+	Нині Центр німецької мови продовжує цю традицію і є місцем зустрічі для всіх охочих навчатися та пізнавати.{{#newBox:listbox}}
−	== Standortinformationen ==	+	== Контакти ==
−	'''Sprachlernzentrum Lwiw'''<br>	+	'''Центр німецької мови у Львові'''<br>
−	Lwiw, wul. Universytetska 1<br>	+	Львів, вул. Університетська, 1<br>
−	Tel. +38 032 2394767<br>	+	Тел. +38 032 2394767<br>
−	Mob. +38 066 8654595{{#newBox:listbox}}	+	Моб. +38 066 8654595{{#newBox:listbox}}
−	== Link ==	+	== Лінк ==
−	* [https://www.goethe.de/ins/ua/de/ueb/koo/slz.html Offizielle Web-Seite des Goethe-Instituts Ukraine: Sprachlernzentren in der Ukraine] (DE)	+	* [https://www.goethe.de/ins/ua/uk/ueb/koo/slz.html Офіційна веб-сторінка Goethe-Institut в Україні: Центри німецької мови в Україні] (UA)

---

Version vom 1. August 2017, 18:27 Uhr

Центр німецької мови у Львові існує з 2001 року і відкритий для всіх, хто цікавиться німецькою мовою та Німеччиною і прагне здобути або поглибити практичні знання з німецької мови.

Центр німецької мови є офіційним акредитованим партнером Goethe-Institut в Україні і пропонує сучасне різнопланове навчання на курсах німецької мови для слухачів різного рівня підготовки (А1-С2) від початківців до досвідчених користувачів, готує до мовних іспитів Goethe-Institut, а також є постійним місцем проведення заходів для мережі партнерів Goethe-Institut. У Центрі працюють висококваліфіковані досвідчені та мотивовані фахівці, які викладають німецьку мову у провідних університетах Львова. У співпраці з Goethe-Institut Центр німецької мови у Львові радо підтримує реалізацію освітніх та культурних проектів як-от: «Міст до вищої освіти» (Studienbrücke), «Міст до професійної освіти» (Berufsbrücke), проекти для німецької спільноти, а також бере участь в організації виставок на актуальну тематику, презентацій та культурних заходів під час Форуму видавців у Львові тощо.

З 2016 року при Центрі німецької мови працює екзаменаційний центр Goethe-Institut. Центр німецької мови розташований у приміщенні головного корпусу Львівського національного університету ім. І. Франка, де німецька мова має давні традиції: ще у 50-х роках 18-го ст. вона стала частиною університетського наукового та суспільного простору.

Нині Центр німецької мови продовжує цю традицію і є місцем зустрічі для всіх охочих навчатися та пізнавати.