Ukraine:Ukrainisch-Deutsches Kulturzentrum in Dnipro: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:UKRAINE_041_1_Zentraler_Eingang.jpg|750px|thumb|left|Центральний вхід © Goethe-Institut /Катерина Демидюк]]
+
[[Datei:UKRAINE_041_1_Zentraler_Eingang.jpg|750px|thumb|left|Zentraler Eingang © Goethe-Institut / Kateryna Demydiuk]]
Українсько-німецький культурний центр (УНКЦ) при Національному гірничому університеті було засновано 3 квітня 1997 р. за підтримки уряду Федеральної землі Бранденбурґ, Дніпропетровської обласної державної адміністрації та ректорату Національного гірничого університету. Культурний центр є одним із перших регіональних партнерів Goethe-Institut в Україні. На сьогодні він працює відповідно до німецьких культурних і освітніх програм та тісно співпрацює з Посольством Німеччини в Україні, Німецької службою академічного обміну (DAAD), Фондом Роберта Боша та іншими організаціями з Німеччини та України.
+
Das Ukrainisch-Deutsche Kulturzentrum (UDKZ) an der Nationalen Bergbauuniversität wurde am 3. April 1997 mit Unterstützung der Landesregierung von Brandenburg, der Gebietsadministration Dnipropetrowsk (das heutige Dnipro) und des Rektorats der Nationalen Bergbauuniversität gegründet. Das Kulturzentrum ist einer der ersten Regionalpartner des Goethe-Instituts Ukraine bei der Durchführung von Kultur- und Ausbildungsprogrammen in der Ukraine. Es arbeitet eng mit der Deutschen Botschaft in der Ukraine, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), der Robert-Bosch-Stiftung und anderen ukrainischen und deutschen Organisationen zusammen.  
  
[[Datei:UKRAINE_041_2_Deutsche_Wochen_in_Dnipro.jpg|750px|thumb|left|Тижні Німеччини у Дніпрі © Goethe-Institut /Катерина Демидюк]]
+
[[Datei:UKRAINE_041_2_Deutsche_Wochen_in_Dnipro.jpg|750px|thumb|left|Deutsche Wochen in Dnipro © Goethe-Institut / Kateryna Demydiuk]]
У 2000 р. було підписано договір з Goethe-Institut в Україні про створення Центру німецької мови на базі УНКЦ. На сьогодні Центр пропонує курси німецької мови для молоді та дорослих на рівнях від А1 до С1 згідно Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Крім того, тут існує можливість безкоштовно користуватися бібліотекою, у якій є сучасні німецькомовні видання та мультимедійні носії інформації. Основний напрямок діяльності Центру полягає в організації та проведенні науково-практичних та методичних семінарів для викладачів німецької мови з інших вищих навчальних закладів міста та рагіону.
+
Im Jahr 2000 wurde der Vertrag mit dem Goethe-Institut Ukraine über die Gründung des Sprachlernzentrums auf Basis des UDKZ unterschrieben. Das Zentrum bietet zurzeit Deutschkurse für Jugendliche und Erwachsene auf den Niveaus von A1 bis C1 nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen an. Neben dem Angebot an Sprachkursen verfügt das SLZ über eine öffentliche Bibliothek mit deutschsprachigen Werken, darunter gedruckte und digitale Medien. Alle Medien können nach Anmeldung kostenlos ausgeliehen  werden. Die Haupttätigkeit des Zentrums besteht in der Organisation und Durchführung von wissenschaftlich-praktischen und methodischen Seminaren für Deutschlehrer von anderen Universitäten der Stadt und der Region.  
  
[[Datei:UKRAINE_041_3_Ukrainisch_Deutsches_Kulturzentrum.jpg|750px|thumb|left|Українсько-німецький культурний центр у Національному гірничому університеті © Goethe-Institut / Катерина Демидюк]]
+
[[Datei:UKRAINE_041_3_Ukrainisch_Deutsches_Kulturzentrum.jpg|750px|thumb|left|Ukrainisch-Deutsches Kulturzentrum an der Nationalen Bergbauuniversität © Goethe-Institut / Kateryna Demydiuk]]
Участь Українсько-німецького культурного центру в культурному житті міста знаходить своє відображення у співпраці з місцевими мовними школами, центрами та університетами. Двічі на місяць культурний центр організовує перегляд німецьких фільмів, після чого можна взяти участь у німецькомовній дискусії. Також тут проходять різні заходи в рамках Тижнів Німеччини в Україні і щороку наприкінці грудня відбувається традиційне святкування Різдва.{{#newBox:listbox}}
+
Die Einbindung des Ukrainisch-Deutschen Kulturzentrums ins städtische Kulturleben zeigt sich in der Zusammenarbeit mit lokalen Sprachschulen, Zentren und Universitäten. Zweimal im Monat organisiert das Kulturzentrum beispielsweise  Vorführungen von deutschen Filmen mit anschließenden Diskussionen. Darüber hinaus finden hier unterschiedliche Veranstaltungen im Rahmen der Deutschen Wochen in der Ukraine statt und es wird jedes Jahr eine traditionelle Weihnachtsparty organisiert. {{#newBox:listbox}}
== Контакти ==
+
== Standortinformationen ==
'''Українсько-німецький культурний центр у Дніпрі'''<br>
+
'''Das Ukrainisch-Deutsche Kulturzentrum in Dnipro'''<br>
Дніпро, Національний гірничий університет, просп. Дмитра Яворницького, 19, корпус 10, кімн. 315<br>
+
Dnipro, Nationale Bergbauuniversität, Prospekt Dmytra Jawornytskoho 19, Gebäude 10, Raum 315<br>
Тел. +38 0562 470321{{#newBox:listbox}}
+
Tel. +38 0562 470321{{#newBox:listbox}}
== Лінк ==
+
== Link ==
* [https://www.goethe.de/ins/ua/uk/ueb/koo/slz.html Офіційна веб-сторінка Goethe-Institut в Україні: Центри німецької мови в Україні] (UA)
+
* [https://www.goethe.de/ins/ua/de/ueb/koo/slz.html Offizielle Web-Seite des Goethe-Instituts Ukraine: Sprachlernzentren in der Ukraine] (DE)

Version vom 3. August 2017, 16:34 Uhr

Zentraler Eingang © Goethe-Institut / Kateryna Demydiuk

Das Ukrainisch-Deutsche Kulturzentrum (UDKZ) an der Nationalen Bergbauuniversität wurde am 3. April 1997 mit Unterstützung der Landesregierung von Brandenburg, der Gebietsadministration Dnipropetrowsk (das heutige Dnipro) und des Rektorats der Nationalen Bergbauuniversität gegründet. Das Kulturzentrum ist einer der ersten Regionalpartner des Goethe-Instituts Ukraine bei der Durchführung von Kultur- und Ausbildungsprogrammen in der Ukraine. Es arbeitet eng mit der Deutschen Botschaft in der Ukraine, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), der Robert-Bosch-Stiftung und anderen ukrainischen und deutschen Organisationen zusammen.

Deutsche Wochen in Dnipro © Goethe-Institut / Kateryna Demydiuk

Im Jahr 2000 wurde der Vertrag mit dem Goethe-Institut Ukraine über die Gründung des Sprachlernzentrums auf Basis des UDKZ unterschrieben. Das Zentrum bietet zurzeit Deutschkurse für Jugendliche und Erwachsene auf den Niveaus von A1 bis C1 nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen an. Neben dem Angebot an Sprachkursen verfügt das SLZ über eine öffentliche Bibliothek mit deutschsprachigen Werken, darunter gedruckte und digitale Medien. Alle Medien können nach Anmeldung kostenlos ausgeliehen werden. Die Haupttätigkeit des Zentrums besteht in der Organisation und Durchführung von wissenschaftlich-praktischen und methodischen Seminaren für Deutschlehrer von anderen Universitäten der Stadt und der Region.

Ukrainisch-Deutsches Kulturzentrum an der Nationalen Bergbauuniversität © Goethe-Institut / Kateryna Demydiuk
Die Einbindung des Ukrainisch-Deutschen Kulturzentrums ins städtische Kulturleben zeigt sich in der Zusammenarbeit mit lokalen Sprachschulen, Zentren und Universitäten. Zweimal im Monat organisiert das Kulturzentrum beispielsweise Vorführungen von deutschen Filmen mit anschließenden Diskussionen. Darüber hinaus finden hier unterschiedliche Veranstaltungen im Rahmen der Deutschen Wochen in der Ukraine statt und es wird jedes Jahr eine traditionelle Weihnachtsparty organisiert.

Standortinformationen

Das Ukrainisch-Deutsche Kulturzentrum in Dnipro
Dnipro, Nationale Bergbauuniversität, Prospekt Dmytra Jawornytskoho 19, Gebäude 10, Raum 315

Tel. +38 0562 470321