Brasilien:O Instituto Martius-Staden em São Paulo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Institut Martius-Staden in São Paulo. Foto: Ciclope, Chico de Paula Im Martius-Staden-Institut werden all diejenig…“)
 
K (Newline insert before newBox via script)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:BRASILIEN_007-A.jpg|750px|thumb|left|Institut Martius-Staden in São Paulo. Foto: Ciclope, Chico de Paula]]
+
[[Datei:BRASILIEN_007-A.jpg|750px|thumb|left|Instituto Martius-Staden em São Paulo. Foto: Ciclope, Chico de Paula ]]
Im Martius-Staden-Institut werden all diejenigen fündig, die mehr über die deutsche Einwanderung nach Brasilien wissen wollen. Das Institut ist für die Archivierung, Organisation und Bereitstellung seltener Dokumente, Zeitungsartikel, Bücher und Kataloge zuständig und organisiert darüber hinaus kulturelle Veranstaltungen.  
+
O Instituto Martius-Staden é referência para aqueles que procuram informações sobre a imigração alemã no Brasil. A entidade, além de promover uma série de eventos culturais, arquiva, organiza e disponibiliza ao público documentos raros, artigos de jornais, livros e catálogo de fichas.  
 
   
 
   
Das Institut wurde 1916 von Lehrern der Deutschen Schule gegründet, die sich zusammenschlossen, um Sprachkurse anzubieten. Im Jahre 1935 wurde das Archiv der deutschen Kolonie in São Paulo in die Bestände des Instituts eingegliedert. Zu dieser Zeit trug es noch den Namen Hans-Staden-Institut, eine Hommage an den Abenteuerreisenden und Autor der Reiseberichte Warhaftigen Historia (1557). 1997 wurde die Stiftung Visconde de Porto Seguro Träger des Instituts, welches von nun an den Namen Martius-Staden erhielt, als zusätzliche Referenz an den deutschen Naturforscher Carl Friedrich Philipp von Martius.  
+
O Instituto foi criado em 1916 por professores do Colégio Alemão, que se reuniram para oferecer cursos de línguas. Em 1935, o arquivo da colônia alemã em São Paulo foi incorporado em seu acervo. O nome da entidade naquele momento, Instituto Hans-Staden, homenageava o primeiro viajante alemão e autor do clássico ''Duas viagens ao Brasil'' (1557). Em 1997, a Fundação Visconde de Porto Seguro passou a ser sua mantenedora, e o nome do instituto mudou para Martius-Staden, em referência ao pesquisador botânico alemão: Carl Friedrich Philipp von Martius.
  
Im historischen Archiv können biografische Daten deutsch-brasilianischer Familien in Form von Zeitungsartikeln, Chroniken und Briefen eingesehen werden. Eine eigene Dokumentationsabteilung ist der Geschichte deutscher Firmen in Brasilien, wie etwa Bosch oder Volkswagen, gewidmet. Darüber hinaus umfasst der Bestand Werke zur allgemeinen Literatur und Kunstgeschichte.
+
No arquivo histórico, podem ser encontrados dados biográficos de famílias teuto-brasileiras em artigos e notas de jornais, crônicas e cartas. A história de empresas alemãs no Brasil, como Bosch e Volkswagen, possui uma seção especial de documentação. Além dos títulos sobre a imigração alemã, a biblioteca oferece ainda obras de literatura geral e história da arte.
  
[[Datei:BRASILIEN_007-B.jpg |750px|thumb|left|Institut Martius-Staden Rechercheraum und Bibliothek. Foto: Ciclope, Chico de Paula]]
+
[[Datei:BRASILIEN_007-B.jpg |750px|thumb|left|Sala de pesquisa e biblioteca. Foto: Ciclope, Chico de Paula]]
Auf der Internetseite des Instituts, die sowohl über eine deutsche als auch eine portugiesische Version verfügt, sind nach einer Registrierung Online-Recherchen in den Archiven der Bibliothek möglich.  
+
No site, que possui versões em alemão e português, é possível fazer consultas on-line aos arquivos da biblioteca através de cadastro.
 
{{#newBox:}}
 
{{#newBox:}}
{{#Audio:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/2/20/BRASILIEN_007_martius_staden_dt.mp3 | Audio zu Martius-Staden-Institut|[[Datei:BRASILIEN_MP3_007.jpg]]||Martius-Staden-Institut}}{{#newBox:}}
+
{{#Audio:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/e/ed/BRASILIEN_007_instituto_martius_staden_port.mp3 | Audio sobre o Instituto Martius-Staden|[[Datei:BRASILIEN_MP3_007.jpg]]||Martius-Staden-Institut}}{{#newBox:}}
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/d/dd/BRASILIEN_007_martiusstaden_deutsch.mp4 | Video zu Martius-Staden-Institut | [[Martius-Staden-Institut]]}}{{#newBox:listbox}}
+
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/f/f0/BRASILIEN_007_martiusstaden_port.mp4 | Video sobre o Instituto Martius-Staden | [[Martius-Staden-Institut]]}}{{#newBox:listbox}}
== Standortinformationen ==
+
== + info ==
'''Rua Itapaiúna, 1355'''<br>
+
'''Instituto Martius-Staden'''<br>
 +
Rua Itapaiúna, 1355<br>
 
Panamby<br>
 
Panamby<br>
 
05707-001<br>
 
05707-001<br>
São Paulo – SP{{#newBox:listbox}}
+
São Paulo – SP
 +
 
 +
'''Atendimento'''<br>
 +
Segunda a sexta-feira (7h30 às 16h30).
 +
{{#newBox:listbox}}
 +
 
 
==Link==
 
==Link==
* [http://www.martiusstaden.org.br/default.aspx]
+
* [http://www.martiusstaden.org.br/default.aspx Instituto Martius-Staden]

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

Instituto Martius-Staden em São Paulo. Foto: Ciclope, Chico de Paula

O Instituto Martius-Staden é referência para aqueles que procuram informações sobre a imigração alemã no Brasil. A entidade, além de promover uma série de eventos culturais, arquiva, organiza e disponibiliza ao público documentos raros, artigos de jornais, livros e catálogo de fichas.

O Instituto foi criado em 1916 por professores do Colégio Alemão, que se reuniram para oferecer cursos de línguas. Em 1935, o arquivo da colônia alemã em São Paulo foi incorporado em seu acervo. O nome da entidade naquele momento, Instituto Hans-Staden, homenageava o primeiro viajante alemão e autor do clássico Duas viagens ao Brasil (1557). Em 1997, a Fundação Visconde de Porto Seguro passou a ser sua mantenedora, e o nome do instituto mudou para Martius-Staden, em referência ao pesquisador botânico alemão: Carl Friedrich Philipp von Martius.

No arquivo histórico, podem ser encontrados dados biográficos de famílias teuto-brasileiras em artigos e notas de jornais, crônicas e cartas. A história de empresas alemãs no Brasil, como Bosch e Volkswagen, possui uma seção especial de documentação. Além dos títulos sobre a imigração alemã, a biblioteca oferece ainda obras de literatura geral e história da arte.

Sala de pesquisa e biblioteca. Foto: Ciclope, Chico de Paula

No site, que possui versões em alemão e português, é possível fazer consultas on-line aos arquivos da biblioteca através de cadastro.

Audio sobre o Instituto Martius-Staden

Audio sobre o Instituto Martius-Staden


fileBRASILIEN MP3 007.jpg

+ info

Instituto Martius-Staden
Rua Itapaiúna, 1355
Panamby
05707-001
São Paulo – SP

Atendimento
Segunda a sexta-feira (7h30 às 16h30).