Brasilien:O pesquisador Carl Friedrich Philipp von Martius: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

Von Martius © public domain via Wikimedia Commons

Nascido em Erlangen em 1794, Carl Friedrich Philipp von Martius estudou medicina, era botânico por hobby e tornou-se um dos mais importantes pesquisadores, exploradores e antropólogos atuantes no Brasil colonial. Aos 20 anos já era doutor em medicina e tornou-se também assistente do diretor do recém-reinaugurado Jardim Botânico de Munique. Em 1817, viajou ao Brasil por três anos, a serviço do rei Maximiliano I da Baviera, formando, com o zoólogo Johann Baptiste von Spix e o pintor Thomas Ender, a Missão Austro-Alemã, que acompanhou a princesa Leopoldina, por ocasião de seu casamento com D. Pedro I, e que tinha por objetivo a exploração científica de flora, fauna e cultura brasileiras.

Von Martius percorreu todo o Brasil indo até a Amazônia, recolheu mais de 6.500 espécies de plantas e descobriu ervas medicinais que nem os próprios índios conheciam. Foi o primeiro a pesquisar seriamente o guaraná. O cientista que, aliás, tinha tendências eugênicas e não concordava com a crença do "bom selvagem", travou contato com várias tribos indígenas, algumas das quais já desapareceram, estudando seus costumes e línguas, e publicando, inclusive, um Glossário das línguas brasileiras.

A obra de Von Martius é abrangente. Com Von Spix publicou Viagem pelo Brasil, um retrato vivo do Brasil colonial. Mas o maior de seus trabalhos é definitivamente o compêndio Flora Brasiliensis, iniciado em 1840 e concluído em 1906, ou seja, 38 após sua morte, onde reuniu em 15 volumes e aproximadamente 20 mil páginas mais de 8 mil espécies brasileiras.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:BRASILIEN_041_A.jpg|750px|thumb|left|Von Martius © public domain via Wikimedia Commons]]
-Der 1794 in Erlangen geborene Mediziner und Hobby-Botaniker, Carl Friedrich Philipp von Martius,  gilt als einer der wichtigsten Entdecker und Anthropologen im Brasilien der Kolonialzeit. Mit 20 Jahren war er bereits Doktor der Medizin und wurde außerdem Assistent des Direktors des neu eröffneten Botanischen Gartens in München. Im Jahr 1817 reiste von Martius im Auftrag des bayerischen Königs Maximilian I. für drei Jahre nach Brasilien. Gemeinsam mit dem Zoologen Johann Baptiste von Spix und dem Maler Thomas Ender bildete er die österreichisch-deutsche Delegation, die die Erzherzogin Leopoldine anlässlich ihrer Hochzeit mit D. Pedro I begleitete. Ziel  der Reise war die wissenschaftliche Erforschung von Flora, Fauna und Kultur Brasiliens war.
+Nascido em Erlangen em 1794, Carl Friedrich Philipp von Martius estudou medicina, era botânico por hobby e tornou-se um dos mais importantes pesquisadores, exploradores e antropólogos atuantes no Brasil colonial. Aos 20 anos já era doutor em medicina e tornou-se também assistente do diretor do recém-reinaugurado Jardim Botânico de Munique. Em 1817, viajou ao Brasil por três anos, a serviço do rei Maximiliano I da Baviera, formando, com o zoólogo Johann Baptiste von Spix e o pintor Thomas Ender, a Missão Austro-Alemã, que acompanhou a princesa Leopoldina, por ocasião de seu casamento com D. Pedro I, e que tinha por objetivo a exploração científica de flora, fauna e cultura brasileiras.
-Von Martius durchquerte ganz Brasilien bis nach Amazonien, er sammelte mehr als 6500 Pflanzenarten und entdeckte Heilpflanzen, die selbst die Ureinwohner nicht kannten. Als erster erforschte er systematisch den Guaraná. Der Wissenschaftler, der von eugenischem Gedankengut geprägt war und nicht an die Idee des „guten Wilden” glaubte, trat in Kontakt mit mehreren indigenen Völkern, von denen einige heute nicht mehr existieren. Er studierte ihre Gebräuche und Sprachen und veröffentlichte zudem ein Glossar der brasilianischen Sprachen.
+Von Martius percorreu todo o Brasil indo até a Amazônia, recolheu mais de 6.500 espécies de plantas e descobriu ervas medicinais que nem os próprios índios conheciam. Foi o primeiro a pesquisar seriamente o guaraná. O cientista que, aliás, tinha tendências eugênicas e não concordava com a crença do "bom selvagem", travou contato com várias tribos indígenas, algumas das quais já desapareceram, estudando seus costumes e línguas, e publicando, inclusive, um <i>Glossário das línguas brasileiras</i>.
 [[Datei:BRASILIEN_041_B.jpg|750px|thumb|left|Abuta rufescens, contida no Flora Brasiliensis © public domain via Wikimedia Commons]]
-Das Werk von Martius’ ist umfangreich. Gemeinsam mit von Spix veröffentlichte er die „Reise in Brasilien in den Jahren 1817–1820”, ein lebendiges Bild Brasiliens der Kolonialzeit.
+A obra de Von Martius é abrangente. Com Von Spix publicou <i>Viagem pelo Brasil</i>, um retrato vivo do Brasil colonial. Mas o maior de seus trabalhos é definitivamente o compêndio <i>Flora Brasiliensis</i>, iniciado em 1840 e concluído em 1906, ou seja, 38 após sua morte, onde reuniu em 15 volumes e aproximadamente 20 mil páginas mais de 8 mil espécies brasileiras.
-Das größte seiner Werke ist aber ohne Zweifel das Kompendium „Flora Brasiliensis”, begonnen 1840 und beendet im Jahr 1906, d.h. 38 Jahre nach seinem Tod. Dort sind in 15 Bänden auf über 20.000 Seiten mehr als 8.000 brasilianische Pflanzen erfasst.{{#newBox:}}
+{{#newBox:}}
 {{#Audio:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/6/65/BRASILIEN_041_carl_friedrich_philipp_von_martius_port.mp3 | Audio sobre Carl Friedrich Philipp von Martius|[[Datei:BRASILIEN_MP3_041.jpg]]||Carl Friedrich Philipp von Martius}}{{#newBox:listbox}}
-== +info ==
+== + info ==
 '''Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM)'''<br>
 Universidade de São Paulo<br>
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 -030<br>
 São Paulo - SP<br>
-Tel.: +55 (11) 3091-1154
-'''Horário de funcionamento administrativo'''
+'''Horário de funcionamento administrativo'''<br>
 segunda a sexta-feira (9h às 17h).

Brasilien:O pesquisador Carl Friedrich Philipp von Martius: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

+ info

Navigationsmenü

Ansichten

Meine Werkzeuge

Navigation

Suche

Werkzeuge