Brasilien:Departamento de Letras Modernas da USP: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Newline insert before newBox via script)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:BRASILIEN_143.jpg|750px|thumb|left|]]
+
[[Datei:BRASILIEN_143.jpg|750px|thumb|left|FFLCH USP, São Paulo/SP, Copyright: Jochen Weber]]
Die Universität São Paulo (USP) gilt laut internationalen Rankings als die beste Universität Brasiliens. Die USP ist ebenfalls eine der wichtigsten Lehr- und Forschungseinrichtungen in Brasilien für deutsche Sprache und Literatur. Sie bietet das einzige Aufbaustudienprogramm in Deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft in Brasilien an, das bereits 1971 eingeführt wurde. Das Programm verleiht Master- und Doktortitel in Germanistik mit drei möglichen Schwerpunkten: deutsche Sprache/Linguistik, deutschsprachige Literatur und Übersetzungswissenschaft.  
+
Melhor universidade brasileira, segundo rankings acadêmicos internacionais, a Universidade de São Paulo (USP) é, hoje, um dos principais centros de ensino e pesquisa de língua e literatura alemã no país. Uma prova disso é o fato de possuir o único programa de pós-graduação em língua e literatura alemã no país. Criado em 1971, o programa forma mestres e doutores em três eixos principais: língua/linguística alemã, literatura alemã e tradução.
  
Für den grundständigen Studiengang gibt es zwei mögliche Abschlüsse: den <i>Bachelor</i>-Abschluss, der Absolventen u.a. dazu befähigt, als Übersetzer oder Dolmetscher zu arbeiten, oder die Lehrerausbildung, die die nötigen didaktischen Kenntnisse vermittelt, um in der Grund- und Sekundarstufe Deutsch zu unterrichten.  
+
Já o curso da graduação oferece a possibilidade de bacharelado, que habilita o aluno para trabalhos como tradutor ou intérprete, ou de licenciatura, que fornece conhecimento pedagógico para que o profissional possa dar aulas de alemão em escolas do ensino fundamental e médio.  
  
Die Abteilung der USP gibt die Fachzeitschrift <i>Pandaemonium Germanicum</i> heraus, die noch unveröffentlichte wissenschaftliche Aufsätze von brasilianischen und ausländischen Forschern enthält. Die Zeitschrift wurde 1997 gegründet und erscheint zweimal im Jahr in elektronischer Form.
+
O departamento da USP ainda publica a revista <i>Pandaemonium Germanicum</i> com trabalhos inéditos elaborados tanto por pesquisadores brasileiros quanto estrangeiros. Criada em 1997, a revista tem versão digital e é editada duas vezes por ano.
Die USP bietet ebenfalls den kostenpflichtigen Sprachunterricht <i>Alemão no Campus</i> (Deutsch auf dem Campus) an, der Studierenden anderer Fachrichtungen, Dozenten und allen, die die brasilianische Sekundarstufe II abgeschlossen haben, offensteht.{{#newBox:listbox}}
+
 
== Standortinformationen ==
+
A USP oferece ainda o curso pago: Alemão no Campus, dirigido aos alunos de outras áreas, aos professores e a qualquer pessoa que tenha o colegial completo.
 +
{{#newBox:listbox}}
 +
== + info ==
 
'''Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP)'''<br>
 
'''Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP)'''<br>
 
Av. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária<br>
 
Av. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária<br>
 
05508-900<br>
 
05508-900<br>
São Paulo-SP{{#newBox:listbox}}
+
São Paulo-SP
 +
{{#newBox:listbox}}
 
==Link==
 
==Link==
* [http://dlm.fflch.usp.br/alemao Abteilung für Moderne Philologien der Universität São Paulo]
+
* [http://dlm.fflch.usp.br/alemao Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP)]

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

FFLCH USP, São Paulo/SP, Copyright: Jochen Weber

Melhor universidade brasileira, segundo rankings acadêmicos internacionais, a Universidade de São Paulo (USP) é, hoje, um dos principais centros de ensino e pesquisa de língua e literatura alemã no país. Uma prova disso é o fato de possuir o único programa de pós-graduação em língua e literatura alemã no país. Criado em 1971, o programa forma mestres e doutores em três eixos principais: língua/linguística alemã, literatura alemã e tradução.

Já o curso da graduação oferece a possibilidade de bacharelado, que habilita o aluno para trabalhos como tradutor ou intérprete, ou de licenciatura, que fornece conhecimento pedagógico para que o profissional possa dar aulas de alemão em escolas do ensino fundamental e médio.

O departamento da USP ainda publica a revista Pandaemonium Germanicum com trabalhos inéditos elaborados tanto por pesquisadores brasileiros quanto estrangeiros. Criada em 1997, a revista tem versão digital e é editada duas vezes por ano.

A USP oferece ainda o curso pago: Alemão no Campus, dirigido aos alunos de outras áreas, aos professores e a qualquer pessoa que tenha o colegial completo.

+ info

Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP)
Av. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária
05508-900
São Paulo-SP