Ukraine:Київський національний університет імені Тараса Шевченка: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Newline insert before newBox via script)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:UKRAINE_019_1_Universitaet_Hauptgebaeude.jpg|750px|thumb|left|Головна будівля Київського університету імені Тараса Шевченка © Goethe-Institut / Олег Жарій]
+
[[Datei:UKRAINE_019_1_Universitaet_Hauptgebaeude.jpg|750px|thumb|left|Головна будівля Київського національного університету імені Тараса Шевченка © Goethe-Institut / Олег Жарій]]
Die Kiewer St. Wolodymyr-Universität (heute: Kiewer Nationale Taras-Schewtschenko-Universität) wurde auf Anweisung des Zaren Nikolaus I. im Jahre 1833 gegründet. 1834 wurden die ersten 62 Studenten für die Studiendauer von vier Jahren immatrikuliert. Anfangs gab es nur eine philosophische Fakultät mit zwei Abteilungen für Philologie sowie Physik und Mathematik. Das Studium war kostenpflichtig, aber es war auch möglich, kostenlos zu studieren. Nach dem Abschluss eines kostenlosen Studiums mussten die Absolventen 6 Jahre als Lehrer oder öffentliche Bedienstete arbeiten.  
+
Київський університет Святого Володимира (нині Київський національний університет імені Тараса Шевченка) було засновано у 1833 році за наказом царя Миколи I. У 1834 році були зараховані перші 62 студенти на чотирирічний курс навчання. Спочатку в університеті існував тільки філософський факультет із двома відділеннями – філології та фізики і математики. Навчання було загалом платним, проте деякі студенти навчалися безкоштовно. Після безоплатного навчання випускники повинні були працювати 6 років як викладачі або державні службовці.
  
 
[[Datei:UKRAINE_019_2_Universitaet_Rueckseite.jpg|750px|thumb|left|Зворотна сторона університетської будівлі © Goethe-Institut / Олег Жарій]]
 
[[Datei:UKRAINE_019_2_Universitaet_Rueckseite.jpg|750px|thumb|left|Зворотна сторона університетської будівлі © Goethe-Institut / Олег Жарій]]
Der eigentliche Grund für die Errichtung einer Universität in Kiew war der innenpolitische Kampf gegen die polnische und polnisch-orientierte Kiewer Intelligenz. Die neu errichtete Universität erhielt ihre erste technische Ausstattung und die Bibliothek aus dem Kremenezkyj Lyzeum aus Wolhynien, das aufgrund des polnischen Aufstandes 1831 geschlossen wurde. Jedoch wechselten auch viele Professoren aus Kremenez nach Kiew.
+
Першочерговою причиною створення університету в Києві була внутрішньополітична боротьба проти польської та польсько-орієнтованої київської інтелігенції. Новостворений університет отримав технічне обладнання та бібліотеку з Кременецького ліцею на Волині, який було закрито через польське повстання 1831-го року. Після цього багато викладачів із Кременця переїхали до Києва.
  
Das Hauptgebäude der Universität wurde im wahrsten Sinne des Wortes auf Ackerfeldern errichtet. Da dem Architekten Vincent Beretti nicht bekannt war, wo die Straße verlegt wird, wurde die Universität so gebaut, dass an jeder Seite ein Eingang errichtet werden konnte.
+
Головна будівля університету в буквальному сенсі була споруджена в полі. Оскільки архітектор Вікентій Беретті не знав, де буде прокладена дорога, університет був спроектований таким чином, що парадний вхід можна було зробити з будь-якої сторони.  
  
[[Datei:UKRAINE_019_3_Universitaet_Archivbild.jpg|750px|thumb|left|Архівне фото кінця 19-го століття © New York Public Library]]
+
[[Datei:UKRAINE_019_3_Universitaet_Archivbild.jpg|750px|thumb|left|Архівне фото 19-го століття © New York Public Library]]
Seit dem Beginn der Lehrtätigkeit im Jahre 1834 hatte die Universität Kiew einen sehr starken deutschen Einfluss. Die Universität basierte auf dem Bildungssystem, das aus Deutschland übernommen wurde. Die russische Regierung hatte mehrere Professoren aus dem Baltikum, insbesondere aus der Universität Dorpat (Tartu), nach Kiew eingeladen. Es gab auch Deutsche, die in Kiew geboren waren, die später an der Universität als Professoren arbeiteten. Ca. 30 Professoren waren deutscher Herkunft. Sie waren insbesondere an der medizinischen Fakultät tätig, darunter: Ernst Reinhold Hofmann, Karl Friedrich Kessler, Otto Eichelmann, Karl-Georg Heubel, Karl Eduard Miram, Aleksander Walther u. a.
+
З початку навчального процесу в 1834 році Київський університет знаходився під значним німецьким впливом. Навчання у закладі ґрунтувалося на освітній системі, яку перейняли з Німеччини. Уряд Російської імперії запросив до Києва багато професорів із країн Балтії, зокрема з Дерптського (Тартуського) університету. Були також німці, які народились у Києві, а пізніше стали професорами університету. Приблизно 30 професорів мали німецьке походження, більшість із них працювали на медичному факультеті, а саме: Ернст Райнгольд Гофман, Карл Фрідріх Кесслер, Отто Айхельман, Карл-Ґеорґ Гойбель, Карл Едуард Мірам, Александер Вальтер та інші.
  
[[Datei:UKRAINE_019_4_Universitaet_Haupteingang.jpg|750px|thumb|left|Головний вхід в університет © Goethe-Institut / Микола Іващенко]
+
[[Datei:UKRAINE_019_4_Universitaet_Haupteingang.jpg|750px|thumb|left|Головний вхід в університет © Goethe-Institut / Микола Іващенко]]
Es gab auch drei Rektoren deutscher Herkunft: Ernst Rudolph von Trautvetter (1847-1859), Mitbegründer und Leiter des botanischen Gartens Kiews, Nikolai Bunge (1859-1862, 1871-1875, 1878-1880), später Finanzminister und Ministerpräsident des Russischen Reichs, und Nikolai Rennenkampf (1883-1887), Bürgermeister von Kiew.  
+
Троє ректорів університету також мали німецьке походження: Ернст Рудольф фон Траутфеттер (1847-1859), один із засновників і перший директор університетського Ботанічного саду у м. Кєві, Микола Бунґе (1859-1862, 1871-1875, 1878-1880), пізніше міністр фінансів та голова Комітету міністрів Російської імперії, а також Микола Ренненкампф (1883-1887), мер Києва.
  
 
[[Datei:UKRAINE_019_5_Universitaet_Hl.Wladimir.jpg|750px|thumb|left|Святий Володимир-Хреститель © New York Public Library]]
 
[[Datei:UKRAINE_019_5_Universitaet_Hl.Wladimir.jpg|750px|thumb|left|Святий Володимир-Хреститель © New York Public Library]]
Bis zur Oktoberrevolution 1917 gab es an der Universität eine katholische und eine orthodoxe Kapelle. Seit 1939 trägt die Universität den Namen des großen ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko.{{#newBox:}}
+
До Жовтневої революції 1917 року в університеті існували католицька та православна каплиці. У 1939 році університет було названо на честь видатного українського поета Тараса Шевченка.
 +
{{#newBox:}}
 
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/4/4f/UKRAINE_019_Universitaet.mp4 | Німецький вплив на життя університету, інтерв’ю з істориком Д-р. Олександром Івановим © Goethe-Institut / оператор-режисер – Володимир Усік, звукооператор – Михайло Закутський  | [[Німецький вплив на життя університету, інтерв’ю з істориком Д-р. Олександром Івановим © Goethe-Institut / оператор-режисер – Володимир Усік, звукооператор – Михайло Закутський ]]}}{{#newBox:listbox}}
 
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/4/4f/UKRAINE_019_Universitaet.mp4 | Німецький вплив на життя університету, інтерв’ю з істориком Д-р. Олександром Івановим © Goethe-Institut / оператор-режисер – Володимир Усік, звукооператор – Михайло Закутський  | [[Німецький вплив на життя університету, інтерв’ю з істориком Д-р. Олександром Івановим © Goethe-Institut / оператор-режисер – Володимир Усік, звукооператор – Михайло Закутський ]]}}{{#newBox:listbox}}
 
== Контакти ==
 
== Контакти ==
 
'''Київський національний університет імені Тараса Шевченка'''<br>
 
'''Київський національний університет імені Тараса Шевченка'''<br>
 
Київ, вул. Володимирська, 60<br />
 
Київ, вул. Володимирська, 60<br />
Тел +38 0 44 239 33 33{{#newBox:listbox}}
+
Тел +380 44 2393333
 +
{{#newBox:listbox}}
 
== Лінк ==
 
== Лінк ==
 
* [http://www.univ.kiev.ua/ Київський національний університет імені Тараса Шевченка]
 
* [http://www.univ.kiev.ua/ Київський національний університет імені Тараса Шевченка]

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

Головна будівля Київського національного університету імені Тараса Шевченка © Goethe-Institut / Олег Жарій

Київський університет Святого Володимира (нині Київський національний університет імені Тараса Шевченка) було засновано у 1833 році за наказом царя Миколи I. У 1834 році були зараховані перші 62 студенти на чотирирічний курс навчання. Спочатку в університеті існував тільки філософський факультет із двома відділеннями – філології та фізики і математики. Навчання було загалом платним, проте деякі студенти навчалися безкоштовно. Після безоплатного навчання випускники повинні були працювати 6 років як викладачі або державні службовці.

Зворотна сторона університетської будівлі © Goethe-Institut / Олег Жарій

Першочерговою причиною створення університету в Києві була внутрішньополітична боротьба проти польської та польсько-орієнтованої київської інтелігенції. Новостворений університет отримав технічне обладнання та бібліотеку з Кременецького ліцею на Волині, який було закрито через польське повстання 1831-го року. Після цього багато викладачів із Кременця переїхали до Києва.

Головна будівля університету в буквальному сенсі була споруджена в полі. Оскільки архітектор Вікентій Беретті не знав, де буде прокладена дорога, університет був спроектований таким чином, що парадний вхід можна було зробити з будь-якої сторони.

Архівне фото 19-го століття © New York Public Library

З початку навчального процесу в 1834 році Київський університет знаходився під значним німецьким впливом. Навчання у закладі ґрунтувалося на освітній системі, яку перейняли з Німеччини. Уряд Російської імперії запросив до Києва багато професорів із країн Балтії, зокрема з Дерптського (Тартуського) університету. Були також німці, які народились у Києві, а пізніше стали професорами університету. Приблизно 30 професорів мали німецьке походження, більшість із них працювали на медичному факультеті, а саме: Ернст Райнгольд Гофман, Карл Фрідріх Кесслер, Отто Айхельман, Карл-Ґеорґ Гойбель, Карл Едуард Мірам, Александер Вальтер та інші.

Головний вхід в університет © Goethe-Institut / Микола Іващенко

Троє ректорів університету також мали німецьке походження: Ернст Рудольф фон Траутфеттер (1847-1859), один із засновників і перший директор університетського Ботанічного саду у м. Кєві, Микола Бунґе (1859-1862, 1871-1875, 1878-1880), пізніше міністр фінансів та голова Комітету міністрів Російської імперії, а також Микола Ренненкампф (1883-1887), мер Києва.

Святий Володимир-Хреститель © New York Public Library

До Жовтневої революції 1917 року в університеті існували католицька та православна каплиці. У 1939 році університет було названо на честь видатного українського поета Тараса Шевченка.

Контакти

Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Київ, вул. Володимирська, 60
Тел +380 44 2393333