Irland:Francis Stuart, ein umstrittener „Stammesweiser": Unterschied zwischen den Versionen