Brasilien:Eva Sopher: promotora cultural de sucesso em Porto Alegre: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. November 2012, 23:55 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 10. November 2012, 00:01 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:BRASILIEN_045-A-Eva-Sopher.jpg|750px|thumb|left|Eva Sopher © Liege Freitas]]		[[Datei:BRASILIEN_045-A-Eva-Sopher.jpg|750px|thumb|left|Eva Sopher © Liege Freitas]]
−	Eva Sopher wurde 1923 in Frankfurt in eine jüdische Familie hineingeboren und kam auf der Flucht vor dem Nationalsozialismus mit 13 Jahren nach Brasilien. In Rio de Janeiro wirkte sie in der Gesellschaft „Pró Arte“. 1943 ging sie mit ihrem nach São Paulo, wo sie Kunst, Zeichnen und Bildhauerei am Instituto Mackenzie studierte. 1950 ließ sie sich einbürgern und ging zehn Jahre später nach Porto Alegre, wo sie ihre Karriere als Organisatorin von Kulturveranstaltungen begann.	+	Nascida em 1923 em Frankfurt, de família judaica, Eva Sopher chegou ao Brasil aos 13 anos, fugindo do nazismo. Participou da sociedade Pró Arte de Artes no Rio de Janeiro. Em 1943 mudou-se para São Paulo, onde estudou Arte, Desenho e Escultura no Instituto Mackenzie. Naturalizou-se brasileira em 1950 e dez anos mais tarde foi morar em Porto Alegre, onde deu início a sua carreira de promotora cultural.
	[[Datei:BRASILIEN_045-C-Eva-Sopher.jpg|750px|thumb|left|São Pedro Theater. Foto: Tetraktys © CC-BY-SA-3.0]]		[[Datei:BRASILIEN_045-C-Eva-Sopher.jpg|750px|thumb|left|São Pedro Theater. Foto: Tetraktys © CC-BY-SA-3.0]]
−	Dort reaktivierte sie die „Pró Arte“, arbeitete mit eiserner Disziplin und erwartete dies auch von Kollegen und Partnern. Jedes Jahr reiste sie nach Europa, um Musiker und Dirigenten nach Porto Alegre zu bringen. Mit intensiven Gesprächen, guten Beziehungen und viel Diplomatie überzeugte sie zahlreiche Künstler für geringere Gagen aufzutreten, die der brasilianischen Realität angepasst waren. Die Empfänge in ihrem Haus nach den Konzerten waren ein absolutes must und brachten brasilianische Musiker und Intellektuelle mit den Gästen aus dem Ausland zusammen.	+	Na capital gaúcha reativou a Pró Arte trabalhando com disciplina de ferro e exigindo o mesmo dos colegas e parceiros. Viajava à Europa todos os anos, onde cumpria uma extensa agenda de concertos de música clássica e de encontros com músicos e regentes das orquestras que pretendia trazer a Porto Alegre. Com boas conversas, boas relações e muita diplomacia, convencia muitos artistas a se apresentarem por cachês mais adequados à realidade brasileira. As recepções em sua casa, após os recitais, eram um absoluto must e aproximavam músicos e intelectuais brasileiros dos estrangeiros.
−	Sopher brachte u.a. den Flötisten Jean-Pierre Rampal, den Cellisten Pierre Fournier, das Kammerorchester Moskau und das Philharmonische Orchester Israel unter der Leitung von Zubin Mehta nach Porto Alegre. Auf Bitten der Regierung des Bundesstaates übernahm sie 1975 die Koordination der Renovierung des Theatro São Pedro, des schönsten und ältesten Theaters in Porto Alegre, das 1858 eröffnet worden war. Eva Sopher wurde danach Direktorin des Theaters und blieb es bis heute. Unter ihrer Leitung erlangte das Theater neues Leben.	+	Entre outros, Sopher trouxe a Porto Alegre o flautista Jean-Pierre Rampal, o violoncelista Pierre Fournier, a Orquestra de Câmara de Moscou e a Orquestra Sinfônica de Israel, sob a regência de Zubin Mehta. Em 1975, a pedido do governo do estado, assumiu a coordenação da reforma do Theatro São Pedro, inaugurado em 1858, o mais belo e antigo de Porto Alegre. Tornou-se então diretora do teatro, cargo que ocupa até hoje. Reinaugurado em 1984, o São Pedro literalmente ressuscitou em suas mãos e hoje está em plena atividade.
	[[Datei:BRASILIEN_045-D-Eva-Sopher.jpg|750px|thumb|left|São Pedro Theater. Foto: Tetraktys © Wikicommons]]		[[Datei:BRASILIEN_045-D-Eva-Sopher.jpg|750px|thumb|left|São Pedro Theater. Foto: Tetraktys © Wikicommons]]
−	Zusammen mit der Mega-Veranstaltungshalle Multipalco bildet das Theatro São Pedro den größten Kulturkomplex Lateinamerikas. Eva Sopher hat für ihren Einsatz und ihren unternehmerischen Geist bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u.a. 1970 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, das ihr für ihre Verdienste um den Kulturaustausch zwischen beiden Ländern verliehen wurde.{{#newBox:listbox}}	+	Junto com o megaespaço Multipalco,  o São Pedro forma o maior complexo cultural da América Latina. Por seu empenho e empreendimento, Eva Sopher já recebeu inúmeras medalhas e comendas, entre elas em 1970, a Cruz do Mérito de Primeira Classe da República Federal da Alemanha, por promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e a Alemanha.{{#newBox:listbox}}
−	== Standortinformationen ==	+	== + info ==
	'''Teatro São Pedro'''<br>		'''Teatro São Pedro'''<br>
	Praça Marechal Deodoro<br>		Praça Marechal Deodoro<br>

---

Version vom 10. November 2012, 00:01 Uhr

Nascida em 1923 em Frankfurt, de família judaica, Eva Sopher chegou ao Brasil aos 13 anos, fugindo do nazismo. Participou da sociedade Pró Arte de Artes no Rio de Janeiro. Em 1943 mudou-se para São Paulo, onde estudou Arte, Desenho e Escultura no Instituto Mackenzie. Naturalizou-se brasileira em 1950 e dez anos mais tarde foi morar em Porto Alegre, onde deu início a sua carreira de promotora cultural.

Na capital gaúcha reativou a Pró Arte trabalhando com disciplina de ferro e exigindo o mesmo dos colegas e parceiros. Viajava à Europa todos os anos, onde cumpria uma extensa agenda de concertos de música clássica e de encontros com músicos e regentes das orquestras que pretendia trazer a Porto Alegre. Com boas conversas, boas relações e muita diplomacia, convencia muitos artistas a se apresentarem por cachês mais adequados à realidade brasileira. As recepções em sua casa, após os recitais, eram um absoluto must e aproximavam músicos e intelectuais brasileiros dos estrangeiros.

Entre outros, Sopher trouxe a Porto Alegre o flautista Jean-Pierre Rampal, o violoncelista Pierre Fournier, a Orquestra de Câmara de Moscou e a Orquestra Sinfônica de Israel, sob a regência de Zubin Mehta. Em 1975, a pedido do governo do estado, assumiu a coordenação da reforma do Theatro São Pedro, inaugurado em 1858, o mais belo e antigo de Porto Alegre. Tornou-se então diretora do teatro, cargo que ocupa até hoje. Reinaugurado em 1984, o São Pedro literalmente ressuscitou em suas mãos e hoje está em plena atividade.

Junto com o megaespaço Multipalco, o São Pedro forma o maior complexo cultural da América Latina. Por seu empenho e empreendimento, Eva Sopher já recebeu inúmeras medalhas e comendas, entre elas em 1970, a Cruz do Mérito de Primeira Classe da República Federal da Alemanha, por promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e a Alemanha.