Brasilien:Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. November 2012, 00:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Colégio de Aplicação da UFRGS. Foto: Eron Rafael dos Santos Das Colégio de Aplicação da Universidade Federal…“)		Version vom 11. November 2012, 00:54 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:BRASILIEN_067-A.jpg|750px|thumb|left|Colégio de Aplicação da UFRGS. Foto:  Eron Rafael dos Santos]]		[[Datei:BRASILIEN_067-A.jpg|750px|thumb|left|Colégio de Aplicação da UFRGS. Foto:  Eron Rafael dos Santos]]
−	Das Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CAP–UFRGS) wurde 1954 gegründet. Die Schule bietet Grund- und Sekundarschulbildung für ca. 600 über einen öffentlichen Losentscheid ausgewählte Kinder sowie in den Abendstunden Jugend- und Erwachsenenbildung (Educação de Jovens e Adultors – EJA) an. Letztere ist ein Sekundarschulangebot für über einhundert Schüler im Alter von 18 bis 60 Jahren aus den verschiedensten Berufsfeldern.	+	O Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CAP–UFRGS) foi fundado em 1954. A escola oferece ensino fundamental e médio a cerca de 600 crianças escolhidas através de sorteio público. No período noturno, o colégio proporciona Educação de Jovens e Adultos (EJA), com oferta de ensino médio a mais de cem alunos de 18 a 60 anos provenientes dos mais diversos campos profissionais. De acordo com a filosofia da escola, a EJA busca formas democráticas de interação social e aperfeiçoa constantemente seus métodos de ensino, buscando a multidisciplinaridade e levando em conta os conhecimentos e as experiências prévias que os adultos já possuem.
−	Seit 2009 arbeitet das Colégio de Aplicação der UFRGS im Rahmen der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ mit dem Goethe-Institut zusammen. Außer Deutsch werden in der Schule auch die Sprachen Spanisch, Französisch und Englisch unterrichtet. Der Lehrplan wird zudem durch Unterrichtslabore und Weiterbildungsangebote ergänzt. Zu den Aktivitäten der Schule gehört auch die Teilnahme an der brasilianischen Deutscholympiade „Olimpíadas Brasileiras de Alemão“ und an Literaturwettbewerben.{{#newBox:listbox}}	+	Desde 2009, o Colégio de Aplicação da UFRGS trabalha em parceria com o Goethe-Institut através do projeto “Escolas: uma parceria para o futuro”. Além do alemão, são ensinados na escola os idiomas espanhol, francês e inglês. O currículo do colégio ainda é enriquecido por laboratórios de ensino e cursos de extensão. Entre as atividades complementares estão a participação nas Olimpíadas Brasileiras de Alemão e em concursos literários.{{#newBox:listbox}}
−	== Standortinformationen ==	+	== + info ==
	'''Av. Bento Gonçalves, 9500 – Prédio 43815'''<br>		'''Av. Bento Gonçalves, 9500 – Prédio 43815'''<br>
	Bairro Agronomia<br>		Bairro Agronomia<br>

---

Version vom 11. November 2012, 00:54 Uhr

O Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CAP–UFRGS) foi fundado em 1954. A escola oferece ensino fundamental e médio a cerca de 600 crianças escolhidas através de sorteio público. No período noturno, o colégio proporciona Educação de Jovens e Adultos (EJA), com oferta de ensino médio a mais de cem alunos de 18 a 60 anos provenientes dos mais diversos campos profissionais. De acordo com a filosofia da escola, a EJA busca formas democráticas de interação social e aperfeiçoa constantemente seus métodos de ensino, buscando a multidisciplinaridade e levando em conta os conhecimentos e as experiências prévias que os adultos já possuem.

Desde 2009, o Colégio de Aplicação da UFRGS trabalha em parceria com o Goethe-Institut através do projeto “Escolas: uma parceria para o futuro”. Além do alemão, são ensinados na escola os idiomas espanhol, francês e inglês. O currículo do colégio ainda é enriquecido por laboratórios de ensino e cursos de extensão. Entre as atividades complementares estão a participação nas Olimpíadas Brasileiras de Alemão e em concursos literários.