Brasilien:Colégio Santo Inácio no Rio de Janeiro: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Colégio Santo Inácio. Foto: Colégio Santo Inácio Das Colégio Santo Inácio nahm seinen Betrieb 1903 mit nur ne…“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Datei:BRASILIEN_070-A.jpg|750px|thumb|left|Colégio Santo Inácio. Foto: Colégio Santo Inácio]]
 
[[Datei:BRASILIEN_070-A.jpg|750px|thumb|left|Colégio Santo Inácio. Foto: Colégio Santo Inácio]]
Das Colégio Santo Inácio nahm seinen Betrieb 1903 mit nur neun Schülern in der Rua São Clemente im Herzen von Botafogo auf. 1909 wurde die Privatschule bereits von mehr als 250 Schülern besucht und die Nachfrage stieg weiter. In jenem Jahr begannen die Arbeiten am Bau neuer Flügel rund um den Hof und das Hauptgebäude. Heute steht das Gebäude unter Denkmalschutz und bewahrt in seiner Eingangshalle eine barocke Skulptur auf, die original aus jener 1567 von Jesuiten in Morro do Castelo gegründeten Schule stammen, die als der historischer Vorläufer des heutigen Colégio Santo Inácio gilt.
+
O Colégio Santo Inácio iniciou seu funcionamento em 1903 com apenas nove alunos, na Rua São Clemente, no coração de Botafogo. Em 1909, o colégio já atendia a mais de 250 alunos e a demanda continuava crescendo. Naquele ano iniciaram-se as obras para a construção de novas alas ao redor do pátio e do prédio principal. Hoje ele é tombado e conserva em seu saguão um conjunto barroco originário da escola fundada pelos jesuítas em 1567, no Morro do Castelo, e que é considerada a origem histórica do Colégio atual.
  
In der Schule wurden einige berühmte Persönlichkeiten wie die Dichter und Schriftsteller Vinícius de Moraes und Cazuza sowie der Filmemacher Arnaldo Jabor unterrichtet. Derzeit wird sie tagsüber von mehr als 3.000 Schülern von der Vorschule bis zum dritten Jahr der Sekundarschule besucht,abends werden seit 1968 für mehr als 1.000 Jugendliche und Erwachsene Alphabetisierung sowie schul- und berufsbildende Abendkurse angeboten.  
+
Pelas salas de aula do Colégio Santo Inácio já passaram personalidades, como os poetas e letristas Vinícius de Moraes e Cazuza e o cineasta Arnaldo Jabor. Atualmente, o Colégio recebe durante o dia mais de 3 mil crianças e jovens, alunos da educação infantil ao terceiro ano do ensino médio. À noite, oferece alfabetização, educação básica e ensino profissionalizante a mais de mil jovens e adultos em seu curso noturno, iniciado em 1968.
  
Aufgrund der Nähe zur Favela Santa Marta unterhält die Privatschule ein Hilfsprogramm für deren Einwohner. Sie beschafft Mittel für den Bau und Betrieb einer Kindertagesstätte, einer Vorschuleinheit sowie einer Ambulanz und regt die Eltern und Schüler zur freiwilligen Mitarbeit an. Zum ergänzenden Angebot für die Schüler gehört auch der Fremdsprachenunterricht. Im Rahmen der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ schafft das Goethe-Institut seit 2008 im Colégio Santo Inácio Anreize für das Erlernen der deutschen Sprache.{{#newBox:listbox}}
+
Devido à proximidade com a comunidade Santa Marta, o Colégio tem um programa de apoio a seus moradores, levantando recursos para a construção e manutenção de uma creche, uma unidade de pré-escola, além de um ambulatório, estimulando o trabalho voluntário de pais e alunos. Entre as atividades complementares oferecidas aos alunos, há o ensino de idiomas. Desde 2008, o Goethe-Institut incentiva nesta escola o aprendizado do alemão, através do projeto “Escolas: uma parceria para o futuro”.{{#newBox:listbox}}
== Standortinformationen ==
+
== + info ==
'''R São Clemente, 226'''<br>
+
'''Rua São Clemente, 226'''<br>
 
Botafogo<br>
 
Botafogo<br>
 
22260-000<br>
 
22260-000<br>

Version vom 11. November 2012, 14:32 Uhr

Colégio Santo Inácio. Foto: Colégio Santo Inácio

O Colégio Santo Inácio iniciou seu funcionamento em 1903 com apenas nove alunos, na Rua São Clemente, no coração de Botafogo. Em 1909, o colégio já atendia a mais de 250 alunos e a demanda continuava crescendo. Naquele ano iniciaram-se as obras para a construção de novas alas ao redor do pátio e do prédio principal. Hoje ele é tombado e conserva em seu saguão um conjunto barroco originário da escola fundada pelos jesuítas em 1567, no Morro do Castelo, e que é considerada a origem histórica do Colégio atual.

Pelas salas de aula do Colégio Santo Inácio já passaram personalidades, como os poetas e letristas Vinícius de Moraes e Cazuza e o cineasta Arnaldo Jabor. Atualmente, o Colégio recebe durante o dia mais de 3 mil crianças e jovens, alunos da educação infantil ao terceiro ano do ensino médio. À noite, oferece alfabetização, educação básica e ensino profissionalizante a mais de mil jovens e adultos em seu curso noturno, iniciado em 1968.

Devido à proximidade com a comunidade Santa Marta, o Colégio tem um programa de apoio a seus moradores, levantando recursos para a construção e manutenção de uma creche, uma unidade de pré-escola, além de um ambulatório, estimulando o trabalho voluntário de pais e alunos. Entre as atividades complementares oferecidas aos alunos, há o ensino de idiomas. Desde 2008, o Goethe-Institut incentiva nesta escola o aprendizado do alemão, através do projeto “Escolas: uma parceria para o futuro”.

+ info

Rua São Clemente, 226
Botafogo
22260-000
Rio de Janeiro – RJ

Tel.: +55 (21) 3184 6200