Brasilien:Departamento de Letras Modernas da USP: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Colégio Benjamin Constant - São Paulo/SP Copyright: School Picture/Colegio Benjamin Constant O Colégio Benjamin …“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:BRASILIEN_142-A.jpg|750px|thumb|left|Colégio Benjamin Constant - São Paulo/SP
+
[[Datei:BRASILIEN_143.jpg|750px|thumb|left|]]
Copyright: School Picture/Colegio Benjamin Constant]]
+
Die Universität São Paulo (USP) gilt laut internationalen Rankings als die beste Universität Brasiliens. Die USP ist ebenfalls eine der wichtigsten Lehr- und Forschungseinrichtungen in Brasilien für deutsche Sprache und Literatur. Sie bietet das einzige Aufbaustudienprogramm in Deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft in Brasilien an, das bereits 1971 eingeführt wurde. Das Programm verleiht Master- und Doktortitel in Germanistik mit drei möglichen Schwerpunkten: deutsche Sprache/Linguistik, deutschsprachige Literatur und Übersetzungswissenschaft.  
O Colégio Benjamin Constant foi fundado em 1901 como Escola Alemã e abrange a Educação Infantil e o Ensino Fundamental e Médio. Ele oferece aos seus aproximadamente 1.000 alunos, em seus três endereços no bairro da Vila Mariana, não só a formação escolar, mas também oportunidades de desenvolvimento pessoal. A língua e cultura alemãs são parte integrante da filosofia da escola.
 
  
[[Datei:BRASILIEN_142-B.jpg|750px|thumb|left|Colégio Benjamin Constant - São Paulo/SP
+
Für den grundständigen Studiengang gibt es zwei mögliche Abschlüsse: den <i>Bachelor</i>-Abschluss, der Absolventen u.a. dazu befähigt, als Übersetzer oder Dolmetscher zu arbeiten, oder die Lehrerausbildung, die die nötigen didaktischen Kenntnisse vermittelt, um in der Grund- und Sekundarstufe Deutsch zu unterrichten.  
Copyright: School Picture/Colegio Benjamin Constant]]
 
O colégio participa do Programa PASCH “Escolas: uma parceria para o futuro”, uma iniciativa do governo da Alemanha para fomentar o ensino da língua alemã em escolas no mundo inteiro.
 
O corpo docente do Colégio é composto por 60 professores, entre eles, oito de ensino da língua alemã e uma professora enviada especialmente por meio do Programa Federal de Ensino do governo alemão. Há muitos anos, a escola realiza com sucesso os examens para obtenção do diploma de proficiência na língua alemã (DSD) do Ministerío de Educação da Alemanha.  
 
  
A escola participa também do Programa de Escolas Associadas da UNESCO, cujo objetivo é criar uma rede internacional de escolas que trabalhem pela cultura da paz. Os alunos são incentivados a participar das olimpíadas de matemática e de física e fazem simulados para o vestibular e o Enem.  
+
Die Abteilung der USP gibt die Fachzeitschrift <i>Pandaemonium Germanicum</i> heraus, die noch unveröffentlichte wissenschaftliche Aufsätze von brasilianischen und ausländischen Forschern enthält. Die Zeitschrift wurde 1997 gegründet und erscheint zweimal im Jahr in elektronischer Form.
 
+
Die USP bietet ebenfalls den kostenpflichtigen Sprachunterricht <i>Alemão no Campus</i> (Deutsch auf dem Campus) an, der Studierenden anderer Fachrichtungen, Dozenten und allen, die die brasilianische Sekundarstufe II abgeschlossen haben, offensteht.{{#newBox:listbox}}
[[Datei:BRASILIEN_142-C.jpg|750px|thumb|left|Colégio Benjamin Constant - São Paulo/SP
+
== Standortinformationen ==
Copyright: School Picture/Colegio Benjamin Constant]]
+
'''Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP)'''<br>
A sede do colégio, instalada na rua Eça de Queiroz, conta com salas especiais para o ensino da língua alemã, de informática, de arte e de música, modernos laboratórios de ciências, uma bem equipada biblioteca e uma piscina semi-olímpica, coberta e aquecida, que atende a alunos das três unidades.{{#newBox:listbox}}
+
Av. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária<br>
== + info ==
+
05508-900<br>
'''Colégio Benjamin Constant'''<br>
 
Rua Eça de Queiroz, 75<br>
 
04011-030<br>
 
 
São Paulo-SP{{#newBox:listbox}}
 
São Paulo-SP{{#newBox:listbox}}
 
==Link==
 
==Link==
* [http://www.colegiobenjamin.com.br Colégio Benjamin Constant]
+
* [http://dlm.fflch.usp.br/alemao Abteilung für Moderne Philologien der Universität São Paulo]

Version vom 18. November 2012, 23:24 Uhr

BRASILIEN 143.jpg

Die Universität São Paulo (USP) gilt laut internationalen Rankings als die beste Universität Brasiliens. Die USP ist ebenfalls eine der wichtigsten Lehr- und Forschungseinrichtungen in Brasilien für deutsche Sprache und Literatur. Sie bietet das einzige Aufbaustudienprogramm in Deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft in Brasilien an, das bereits 1971 eingeführt wurde. Das Programm verleiht Master- und Doktortitel in Germanistik mit drei möglichen Schwerpunkten: deutsche Sprache/Linguistik, deutschsprachige Literatur und Übersetzungswissenschaft.

Für den grundständigen Studiengang gibt es zwei mögliche Abschlüsse: den Bachelor-Abschluss, der Absolventen u.a. dazu befähigt, als Übersetzer oder Dolmetscher zu arbeiten, oder die Lehrerausbildung, die die nötigen didaktischen Kenntnisse vermittelt, um in der Grund- und Sekundarstufe Deutsch zu unterrichten.

Die Abteilung der USP gibt die Fachzeitschrift Pandaemonium Germanicum heraus, die noch unveröffentlichte wissenschaftliche Aufsätze von brasilianischen und ausländischen Forschern enthält. Die Zeitschrift wurde 1997 gegründet und erscheint zweimal im Jahr in elektronischer Form.

Die USP bietet ebenfalls den kostenpflichtigen Sprachunterricht Alemão no Campus (Deutsch auf dem Campus) an, der Studierenden anderer Fachrichtungen, Dozenten und allen, die die brasilianische Sekundarstufe II abgeschlossen haben, offensteht.

Standortinformationen

Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP)
Av. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária
05508-900

São Paulo-SP