Brasilien:Universidade Estadual Paulista (Unesp): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. November 2012, 23:59 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „UNESP Araraquara, foto: UNESP Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp), die von der Regierung des B…“)		Version vom 19. November 2012, 00:01 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:BRASILIEN_144-A.jpg|750px|thumb|left|UNESP Araraquara, foto: UNESP]]		[[Datei:BRASILIEN_144-A.jpg|750px|thumb|left|UNESP Araraquara, foto: UNESP]]
−	Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp), die von der Regierung des Bundesstaates São Paulo finanziert wird, bietet an ihren Standorten in Assis und Araraquara Germanistik-Studiengänge an, die mit großen Bibliotheken und gut eingerichteten Labors ausgestattet sind. Absolventen sind dazu befähigt, an Grund- und Sekundarschulen zu unterrichten. Studierende in Araraquara haben zusätzlich die Möglichkeit, einen allgemeinen <i>Bachelor</i>-Abschluss zu wählen, der sie dazu ausbildet, u.a. als Übersetzer, Dolmetscher oder im zweisprachigen Sekretariat zu arbeiten. Für den <i>Bachelor</i>-Abschluss müssen sie 2.550 Stunden absolvieren. Für das Lehramt ist die Gesamtstundenzahl etwas höher, 3.075 Stunden. In Assis legen Studierende erst im zweiten Semester fest, ob das Kernfach Deutsch oder eine andere Sprache sein wird. Im ersten Semester erwerben sie nur Grundlagen in der Fremdsprache.	+	A Universidade Estadual de São Paulo (Unesp), mantida pelo governo paulista, ensina alemão nas unidades de Assis e Araraquara, que possuem bibliotecas amplas e laboratórios bem equipados. O aluno sai com habilitação para ministrar cursos do idioma em escolas de ensino fundamental e médio.
		+	Os estudantes do campus de Araraquara têm também a possibilidade de escolher o bacharelado, que os capacita para trabalhar como tradutores, intérpretes, secretários bilíngues, entre outras atividades. O bacharelado exige 2.550 horas de aula. A carga horária da licenciatura é um pouco maior, 3.075 horas de aula. No campus de Assis, o aluno define a concentração no alemão ou outro idioma apenas no segundo semestre. No primeiro, ele adquire noções gerais de línguas estrangeiras.
		+
	[[Datei:BRASILIEN_144-C.jpg|750px|thumb|left|UNESP Araraquara, Renato Terezan de Moura/STAEPE FCL UNESP]]		[[Datei:BRASILIEN_144-C.jpg|750px|thumb|left|UNESP Araraquara, Renato Terezan de Moura/STAEPE FCL UNESP]]
−	Die Unesp zählt ca. 35.000 Graduierungsstudenten an 23 Standorten, die im ganzen Bundesstaat São Paulo verteilt sind, und hat Abkommen mit verschiedenen deutschen Hochschulen. Diese Abkommen ermöglichen es Studierenden, meistens im Ingenieurwesen, ihre Forschungsarbeiten in Deutschland weiterzuführen, Fach- oder Sprachschulen zu besuchen oder an Vorlesungen und Workshops teilzunehmen. Die Unesp arbeitet in Partnerschaft mit vielen deutschen Institutionen, wie z. B. die Steinbeis-Hochschule (Stuttgart/Berlin) und die Fachhochschulen Darmstadt, Karlsruhe, Regensburg, Mittweida und Mannheim. {{#newBox:listbox}}	+	Com cerca de 35 mil estudantes de graduação espalhados por 23 campi no Estado de São Paulo, a Unesp mantém convênios com várias universidades alemãs. Esses acordos permitem que estudantes, a maioria oriunda dos cursos de engenharia, desenvolvam na Alemanha seus trabalhos de pesquisa, façam cursos técnicos ou de alemão ou participem de palestras e workshops. São muitas as instituições alemãs que mantêm parceria com a Unesp. Entre elas estão a Universidade de Steinbeis (Stuttgart/Berlin) e as Universidades de Ciências Aplicadas de Darmstadt, de Karlsruhe, de Regensburg, de Mittweida e de Mannheim. {{#newBox:listbox}}
−	== Standortinformationen ==	+	== + info ==
	'''Unesp – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”'''<br>		'''Unesp – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”'''<br>
	Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara<br>		Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara<br>
	Rodovia Araraquara-Jaú, km 1<br>		Rodovia Araraquara-Jaú, km 1<br>
−	Araraquara-SP – CEP: 14800-901{{#newBox:listbox}}	+	14800-901<br>
		+	Araraquara-SP{{#newBox:listbox}}
	==Link==		==Link==
	* [http://www.fclar.unesp.br/#!/departamentos/letras-modernas/apresentacao/ Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp)]		* [http://www.fclar.unesp.br/#!/departamentos/letras-modernas/apresentacao/ Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp)]

---

Version vom 19. November 2012, 00:01 Uhr

A Universidade Estadual de São Paulo (Unesp), mantida pelo governo paulista, ensina alemão nas unidades de Assis e Araraquara, que possuem bibliotecas amplas e laboratórios bem equipados. O aluno sai com habilitação para ministrar cursos do idioma em escolas de ensino fundamental e médio. Os estudantes do campus de Araraquara têm também a possibilidade de escolher o bacharelado, que os capacita para trabalhar como tradutores, intérpretes, secretários bilíngues, entre outras atividades. O bacharelado exige 2.550 horas de aula. A carga horária da licenciatura é um pouco maior, 3.075 horas de aula. No campus de Assis, o aluno define a concentração no alemão ou outro idioma apenas no segundo semestre. No primeiro, ele adquire noções gerais de línguas estrangeiras.

Com cerca de 35 mil estudantes de graduação espalhados por 23 campi no Estado de São Paulo, a Unesp mantém convênios com várias universidades alemãs. Esses acordos permitem que estudantes, a maioria oriunda dos cursos de engenharia, desenvolvam na Alemanha seus trabalhos de pesquisa, façam cursos técnicos ou de alemão ou participem de palestras e workshops. São muitas as instituições alemãs que mantêm parceria com a Unesp. Entre elas estão a Universidade de Steinbeis (Stuttgart/Berlin) e as Universidades de Ciências Aplicadas de Darmstadt, de Karlsruhe, de Regensburg, de Mittweida e de Mannheim.