Brasilien:O jogador de futebol Arthur Friedenreich em São Paulo: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. Januar 2013, 18:40 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Arthur Friedenreich musste die Haare glätten. © public domain via Wikimedia Commons Als Sohn …“)		Version vom 9. Januar 2013, 18:41 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:BRASILIEN_039-A-Arthur-Friedenreich.jpg|750px|thumb|left|Arthur Friedenreich musste die Haare glätten. © public domain via Wikimedia Commons]]		[[Datei:BRASILIEN_039-A-Arthur-Friedenreich.jpg|750px|thumb|left|Arthur Friedenreich musste die Haare glätten. © public domain via Wikimedia Commons]]
−	Als Sohn eines deutschstämmigen Kaufmanns und einer Wäscherin, deren Eltern befreite Sklaven waren, kam Arthur Friedenreich 1892 im Stadtteil Luz in São Paulo zur Welt. Wie das Schicksal es wollte, befand sich sein Geburtshaus an der Ecke Siegesstraße (Rua Vitória) / Triumphstraße (Rua do Triunfo). Bereits als Jugendlicher begann er Fußball zu spielen und  1909 konnte er dank seines Vaters seiner ersten Mannschaft beitreten, dem SC Germânia, heute Clube Pinheiros.<br>	+	Filho de um comerciante alemão e de uma lavadeira filha de escravos libertos, Arthur Friedenreich nasceu em 1892, no bairro da Luz, em São Paulo, curiosamente na esquina das Ruas Vitória e do Triunfo. Ainda adolescente, começou a jogar bola e graças ao pai pôde entrar, em 1909, para o seu primeiro time, o SC Germânia, atual Clube Pinheiros.<br>
−	Friedenreich war der erste nicht-weiße Spieler und das erste Genie auf brasilianischen Spielfeldern. Er entwickelte eine trickreiche Spielweise mit spektakulären Pässen und kurzen Dribblings, um den Angriffen seiner Gegenspieler auszuweichen. 1919 schrieb der Musiker Pixinguinha anlässlich des Tores, dass Friedenreich in der Verlängerung des Endspiels Brasilien gegen Uruguay schoss, völlig begeistert das Choro-Lied <i>Eins zu Null (1 a 0)</i>. Mit diesem Sieg begann die wahre Leidenschaft der Brasilianer für den Fußball.	+	Friedenreich foi o primeiro jogador não branco e o primeiro gênio dos gramados no Brasil. Ele inventou um jogo cheio de fintas, chutes de efeito e drible curto para escapar aos ataques dos seus adversários. Em 1919, Pixinguinha compôs extasiado o choro <i>1 a 0</i>, em homenagem ao gol que Friedenreich marcou na prorrogação da final contra o Uruguai. Essa vitória marcou o início da verdadeira paixão do brasileiro pelo futebol.
−	[[Datei:BRASILIEN_039-B-Arthur-Friedenreich.jpg|750px|thumb|left|Arthur Friedenreich im Jahr 1921 © public domain via Wikimedia Commons]]	+	[[Datei:BRASILIEN_039-B-Arthur-Friedenreich.jpg|750px|thumb|left|Arthur Quando ele terminou a sua carreira em 1935, pelo Flamengo, tinha feito mais de 550 gols e conquistou inúmeros títulos, mas nunca se profissionalizou. Foi o primeiro artilheiro do Brasil e o quinto melhor jogador brasileiro de todos os tempos.{{#newBox:listbox}}
−	Als Friedenreich schließlich 1935 seine Karriere beim Fußballclub Flamengo beendete, hatte er mehr als 550 Tore geschossen und zahlreiche Titel errungen, war aber stets Amateur geblieben. Er war der erste Torschützenkönig Brasiliens und ist der fünftbeste brasilianische Spieler aller Zeiten.{{#newBox:listbox}}	+	== + info ==
−	== Standortinformationen ==
	'''Rua Vitória/ Ecke Rua do Triunfo'''<br>		'''Rua Vitória/ Ecke Rua do Triunfo'''<br>
	Stadtteil Luz<br>		Stadtteil Luz<br>
	01212-010<br>		01212-010<br>
	São Paulo - SP<br>		São Paulo - SP<br>

---

Version vom 9. Januar 2013, 18:41 Uhr

Filho de um comerciante alemão e de uma lavadeira filha de escravos libertos, Arthur Friedenreich nasceu em 1892, no bairro da Luz, em São Paulo, curiosamente na esquina das Ruas Vitória e do Triunfo. Ainda adolescente, começou a jogar bola e graças ao pai pôde entrar, em 1909, para o seu primeiro time, o SC Germânia, atual Clube Pinheiros.

Friedenreich foi o primeiro jogador não branco e o primeiro gênio dos gramados no Brasil. Ele inventou um jogo cheio de fintas, chutes de efeito e drible curto para escapar aos ataques dos seus adversários. Em 1919, Pixinguinha compôs extasiado o choro 1 a 0, em homenagem ao gol que Friedenreich marcou na prorrogação da final contra o Uruguai. Essa vitória marcou o início da verdadeira paixão do brasileiro pelo futebol.

[[Datei:BRASILIEN_039-B-Arthur-Friedenreich.jpg|750px|thumb|left|Arthur Quando ele terminou a sua carreira em 1935, pelo Flamengo, tinha feito mais de 550 gols e conquistou inúmeros títulos, mas nunca se profissionalizou. Foi o primeiro artilheiro do Brasil e o quinto melhor jogador brasileiro de todos os tempos.