Bratislava:Čas uteká…: Unterschied zwischen den Versionen
| (12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[Datei:Bratislava Rathaus Großansicht.jpg|750px|thumb|left|Kamene na stene radnice (c) Goethe-Institut]] | [[Datei:Bratislava Rathaus Großansicht.jpg|750px|thumb|left|Kamene na stene radnice (c) Goethe-Institut]] | ||
| − | Iniciály O. T. patria ríšskemu šľachticovi Ottovi Taitscherovi, členovi širšej mestskej rady. Tento protestantský šľachtic sa v roku 1646 oženil s vdovou po prešporskom mešťanostovi Martinovi Wenzelovi a usadil sa v Prešporku. V období, kedy vznikol predmetný nápis na múre radnice, zastával významný post prešporského mestského špitálmajstra (v rokoch 1659-1660). | + | Iniciály O. T. patria ríšskemu šľachticovi Ottovi Taitscherovi, členovi širšej mestskej rady. Tento protestantský šľachtic sa v roku 1646 oženil s vdovou po prešporskom mešťanostovi Martinovi Wenzelovi a usadil sa v Prešporku. V období, kedy vznikol predmetný nápis na múre radnice, zastával významný post prešporského mestského špitálmajstra (v rokoch 1659-1660).<br> |
| − | {{#Video:http:// | + | [[Datei:Bratislava Rathaus um 1700.jpg|750px|thumb|left|Radnica okolo roku 1700 (c) Goethe-Institut]]{{#newBox:}} |
| + | {{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/5/5a/Bratislava_Cas_uteka.mp4| Čas uteká...|[[Stará radnica a kamene]]}} | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2013, 13:30 Uhr
Idúc od Hlavného námestia nachádzajú sa na pravej strane priechodu do dvora Starej radnice dva kamene s iniciálkami O. T. 1659 a pod tým v dvoch riadkoch
„Hin geht die Zeit, her kommt der Todt
O Mensch thue recht und förchte Todt“
(„Čas uteká, smrť prichádza
Ó, človeče, konaj správne a boj sa smrti“)
Kamene sa pôvodne nenachádzali na tejto stene radnice. V tridsiatych rokoch 20. storočia nechal vtedajší mestský archivár Ovidius Faus priniesť zachránené kamene zo starých sanovaných prešporských domov. Tieto dva kamene dokonca pravdepodobne pochádzajú z dvoch rozličných budov.
Iniciály O. T. patria ríšskemu šľachticovi Ottovi Taitscherovi, členovi širšej mestskej rady. Tento protestantský šľachtic sa v roku 1646 oženil s vdovou po prešporskom mešťanostovi Martinovi Wenzelovi a usadil sa v Prešporku. V období, kedy vznikol predmetný nápis na múre radnice, zastával významný post prešporského mestského špitálmajstra (v rokoch 1659-1660).
