Bratislava:Bratislavská lipa: Unterschied zwischen den Versionen
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | [[Datei:Bratislava Pressburger Linde .jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa (c) Goethe-Institut]] | + | [[Datei:Bratislava Pressburger Linde.jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa (c) Goethe-Institut]] |
| − | Na Palisádoch medzi domom č. 12 a 14 stojí tabuľa s nemeckým textom: | + | Na Palisádoch medzi domom č. 12 a 14 stojí tabuľa s nemeckým textom: |
| − | + | ||
| + | Plan<br> | ||
Welcher die Gegend<br> | Welcher die Gegend<br> | ||
VONDEN SO GENANDEN GEISZ THOR<br> | VONDEN SO GENANDEN GEISZ THOR<br> | ||
| Zeile 9: | Zeile 10: | ||
UND<br> | UND<br> | ||
K SCHLOSZGUNDES<br> | K SCHLOSZGUNDES<br> | ||
| − | ZEIGET | + | ZEIGET |
| − | + | ||
| + | Z roku 1760 | ||
[[Datei:Bratislava Pressburger Linde - Plan.jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa - mapa (c) Goethe-Institut]] | [[Datei:Bratislava Pressburger Linde - Plan.jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa - mapa (c) Goethe-Institut]] | ||
| − | + | Vedľa mapy je kópia medirytiny z roku 1735 s popisom v nemčine a latinčine | |
| − | + | ||
| − | + | „Prospect des Königs Hauptschloß zu Preßburg in Hungarn von<br> | |
| − | + | Mitternacht anzusehen nebst dem unteren Schloßberg gelegenen Palfy<br> | |
| + | schen Garten, darin die große Linden zu sehen. '' | ||
| + | |||
[[Datei:Bratislava Pressburger Linde hist..jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa hist. (c) Goethe-Institut]] | [[Datei:Bratislava Pressburger Linde hist..jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa hist. (c) Goethe-Institut]] | ||
| − | + | Strom je zachytený na rytine so sedemposchodovým dreveným lešením s cibuľovitou strieškou, ktoré slúžilo návštevníkom, aby mohli lipu pozorovať z rôznych úrovní a intenzívnejšie si vychutnať jej vôňu počas kvitnutia. V 19. Storočí odhadovali jej vek na 1000 rokov, v súčasnosti už však neexistuje. Dnešná lipa na Palisádoch je len jej odnož, ktorej vek v roku 1982 určili na 26 rokov. | |
[[Datei:Pressburger Linde (2).jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa (2) (c) Goethe-Institut]] | [[Datei:Pressburger Linde (2).jpg|750px|thumb|left| Bratislavská lipa (2) (c) Goethe-Institut]] | ||
Aktuelle Version vom 5. Juli 2013, 18:24 Uhr
Na Palisádoch medzi domom č. 12 a 14 stojí tabuľa s nemeckým textom:
Plan
Welcher die Gegend
VONDEN SO GENANDEN GEISZ THOR
BIS AUSERN KÖNIGL SCHLOSZ THOR
MIT VERSCHIDENEN ANMERKUNGEN
DES PRES-BURGER STADT
UND
K SCHLOSZGUNDES
ZEIGET
Z roku 1760
Vedľa mapy je kópia medirytiny z roku 1735 s popisom v nemčine a latinčine
„Prospect des Königs Hauptschloß zu Preßburg in Hungarn von
Mitternacht anzusehen nebst dem unteren Schloßberg gelegenen Palfy
schen Garten, darin die große Linden zu sehen.
Strom je zachytený na rytine so sedemposchodovým dreveným lešením s cibuľovitou strieškou, ktoré slúžilo návštevníkom, aby mohli lipu pozorovať z rôznych úrovní a intenzívnejšie si vychutnať jej vôňu počas kvitnutia. V 19. Storočí odhadovali jej vek na 1000 rokov, v súčasnosti už však neexistuje. Dnešná lipa na Palisádoch je len jej odnož, ktorej vek v roku 1982 určili na 26 rokov.
.jpg)
