Контакти
Історичний Будинок пастора в Луцьку
Луцьк, вул. Лютеранська, 2
Ukraine:Історичний Будинок пастора в Луцьку: Unterschied zwischen den Versionen
Aus goethe.de
(Die Seite wurde neu angelegt: „[[Datei:UKRAINE_033_1_Pfarrhaus.jpg|750px|thumb|left|Історичний Будинок пастора в Луцьку ©Goethe-Institut / Віктор Чухр…“) |
K (Newline insert before newBox via script) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | [[Datei:UKRAINE_033_1_Pfarrhaus.jpg|750px|thumb|left|Історичний Будинок пастора в Луцьку | + | [[Datei:UKRAINE_033_1_Pfarrhaus.jpg|750px|thumb|left|Історичний Будинок пастора в Луцьку © Goethe-Institut / Віктор Чухрай ]] |
Історична Волинь до Другої світової війни була полікультурною. Поряд із українцями тут проживали поляки, євреї, караїми, росіяни, чехи та, звичайно, німці, які прибули на запрошення російської імператорської влади з метою покращення економічного стану цього краю. | Історична Волинь до Другої світової війни була полікультурною. Поряд із українцями тут проживали поляки, євреї, караїми, росіяни, чехи та, звичайно, німці, які прибули на запрошення російської імператорської влади з метою покращення економічного стану цього краю. | ||
[[Datei:UKRAINE_033_2_Pfarrhaus_Altar.jpg|750px|thumb|left|Вівтар сучасної євангелічно-лютеранської церкви «Храм Христа Спасителя» у Луцьку © Goethe-Institut / Юрій Фетисов]] | [[Datei:UKRAINE_033_2_Pfarrhaus_Altar.jpg|750px|thumb|left|Вівтар сучасної євангелічно-лютеранської церкви «Храм Христа Спасителя» у Луцьку © Goethe-Institut / Юрій Фетисов]] | ||
| − | + | Вони заснували сотні поселень по всій Волині та привезли із собою не лише сільськогосподарські й промислові інновації, а й власну культуру та релігію. Так виникли численні євангелічно-лютеранські парафії, які будували свої школи, церкви та молитовні будинки як у селах, так і в багатьох містах та містечках. У контексті тих подій у 1907 році була споруджена й одна з найважливіших німецьких церков на Волині – євангелічно-лютеранська кірха в Луцьку. | |
[[Datei:UKRAINE_033_3_Pfarrhaus_Kapelle.jpg|750px|thumb|left|Каплиця сучасної євангелічно-лютеранської громади у Луцьку © Goethe-Institut / Юрій Фетисов]] | [[Datei:UKRAINE_033_3_Pfarrhaus_Kapelle.jpg|750px|thumb|left|Каплиця сучасної євангелічно-лютеранської громади у Луцьку © Goethe-Institut / Юрій Фетисов]] | ||
| − | 20 років потому німецькі поселенці на залишках фундаментів занепалого та знесеного монастиря кармелітів 18-го ст. побудували в Луцьку й Будинок пастора. Цю споруду можна легко віднайти й сьогодні, кинувши погляд на архітектурно довершену будівлю поруч із кірхою | + | 20 років потому німецькі поселенці на залишках фундаментів занепалого та знесеного монастиря кармелітів 18-го ст. побудували в Луцьку й Будинок пастора. Цю споруду можна легко віднайти й сьогодні, кинувши погляд на архітектурно довершену будівлю поруч із кірхою. |
[[Datei:UKRAINE_033_4_Pfarrhaus_Lutherrose.jpg|750px|thumb|left|Троянда Лютера на вході до Будинку пастора © Goethe-Institut / Мехтільд Вальсдорф]] | [[Datei:UKRAINE_033_4_Pfarrhaus_Lutherrose.jpg|750px|thumb|left|Троянда Лютера на вході до Будинку пастора © Goethe-Institut / Мехтільд Вальсдорф]] | ||
| − | + | І якщо відреставрована кірха наразі належить громаді євангельських християн-баптистів, сучасні луцькі лютерани знайшли духовний прихисток у Будинку пастора та заснували тут власну церкву – «Храм Христа Спасителя». Ця парафія є найменшою лютеранською громадою в Україні та єдиною на Волині. | |
[[Datei:UKRAINE_033_5_Pfarrhaus_Sommer.jpg|750px|thumb|left|Будинок пастора у Луцьку в літню пору © Goethe-Institut / Мехтільд Вальсдорф]] | [[Datei:UKRAINE_033_5_Pfarrhaus_Sommer.jpg|750px|thumb|left|Будинок пастора у Луцьку в літню пору © Goethe-Institut / Мехтільд Вальсдорф]] | ||
| − | + | Григоріанська літургія відправляється тут українською мовою за західним обрядом у супроводі чудової музики, що виконується на унікальній фісгармонії, виготовленій ще у 1897 році. Такий інструмент – єдиний у всьому Луцьку. | |
| − | Історичний Будинок пастора в Луцьку – гарний приклад волинської полікультурності.{{#newBox:}} | + | Щонеділі в історичному Будинку пастора о 10:00 розпочинається євангелічно-лютеранська меса. Окрім того, після недільного Богослужіння та щочетверга тут проходять біблійні зібрання, щосереди – жіночі зібрання, а кожного дня о 18:00 – вечірня молитва. |
| + | |||
| + | Історичний Будинок пастора в Луцьку – гарний приклад волинської полікультурності. | ||
| + | {{#newBox:}} | ||
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/9/91/UKRAINE_033_0_Ukraine_Luzk_Pfarrhaus.mp4|Інтерв’ю з пастором Ігорем Тараненком © Goethe-Institut / оператор-режисер Юрій Фетисов | [[Інтерв’ю з пастором Ігорем Тараненком © Goethe-Institut / оператор-режисер Юрій Фетисов]]}}{{#newBox:listbox}} | {{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/9/91/UKRAINE_033_0_Ukraine_Luzk_Pfarrhaus.mp4|Інтерв’ю з пастором Ігорем Тараненком © Goethe-Institut / оператор-режисер Юрій Фетисов | [[Інтерв’ю з пастором Ігорем Тараненком © Goethe-Institut / оператор-режисер Юрій Фетисов]]}}{{#newBox:listbox}} | ||
== Контакти == | == Контакти == | ||
'''Історичний Будинок пастора в Луцьку'''<br> | '''Історичний Будинок пастора в Луцьку'''<br> | ||
Луцьк, вул. Лютеранська, 2 | Луцьк, вул. Лютеранська, 2 | ||
Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr
Історична Волинь до Другої світової війни була полікультурною. Поряд із українцями тут проживали поляки, євреї, караїми, росіяни, чехи та, звичайно, німці, які прибули на запрошення російської імператорської влади з метою покращення економічного стану цього краю.
Вони заснували сотні поселень по всій Волині та привезли із собою не лише сільськогосподарські й промислові інновації, а й власну культуру та релігію. Так виникли численні євангелічно-лютеранські парафії, які будували свої школи, церкви та молитовні будинки як у селах, так і в багатьох містах та містечках. У контексті тих подій у 1907 році була споруджена й одна з найважливіших німецьких церков на Волині – євангелічно-лютеранська кірха в Луцьку.
20 років потому німецькі поселенці на залишках фундаментів занепалого та знесеного монастиря кармелітів 18-го ст. побудували в Луцьку й Будинок пастора. Цю споруду можна легко віднайти й сьогодні, кинувши погляд на архітектурно довершену будівлю поруч із кірхою.
І якщо відреставрована кірха наразі належить громаді євангельських християн-баптистів, сучасні луцькі лютерани знайшли духовний прихисток у Будинку пастора та заснували тут власну церкву – «Храм Христа Спасителя». Ця парафія є найменшою лютеранською громадою в Україні та єдиною на Волині.
Григоріанська літургія відправляється тут українською мовою за західним обрядом у супроводі чудової музики, що виконується на унікальній фісгармонії, виготовленій ще у 1897 році. Такий інструмент – єдиний у всьому Луцьку.
Щонеділі в історичному Будинку пастора о 10:00 розпочинається євангелічно-лютеранська меса. Окрім того, після недільного Богослужіння та щочетверга тут проходять біблійні зібрання, щосереди – жіночі зібрання, а кожного дня о 18:00 – вечірня молитва.
Історичний Будинок пастора в Луцьку – гарний приклад волинської полікультурності.
