Brasilien:“Casa Mann“ em Paraty: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Casa onde viveu Julia Mann. © Ciclope. Foto: Chico de Paula Julia da Silva-Bruhns, die Mutter des Schriftstellers …“)
 
K (Newline insert before newBox via script)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Datei:BRASILIEN_010-B.jpg|750px|thumb|left|Casa onde viveu Julia Mann. © Ciclope. Foto: Chico de Paula]]
 
[[Datei:BRASILIEN_010-B.jpg|750px|thumb|left|Casa onde viveu Julia Mann. © Ciclope. Foto: Chico de Paula]]
Julia da Silva-Bruhns, die Mutter des Schriftstellers Thomas Mann, wurde in einer Villa auf dem Landgut Boa Vista in der historischen Küstenstadt Paraty geboren und verbrachte dort ihre ersten Lebensjahre. Julia war die Tochter von Johann Ludwig Hermann Bruhns, der in Lübeck geboren wurde, 1840 nach Brasilien ging und es dort zum Besitzer einer Zuckerrohrplantage brachte. In Brasilien heiratete er Maria Luisa da Silva, die jedoch früh starb, was Johann Ludwig Hermann Bruhns veranlasste, seine Kinder nach Deutschland zu schicken. Julia kehrte nie wieder nach Brasilien zurück.  
+
Na Fazenda Boa Vista, casarão à beira-mar na cidade histórica de Paraty, nasceu e morou Julia Bruhns da Silva, mãe do grande escritor Thomas Mann. Julia é filha de Johann Ludwig Herrman Bruhns, oriundo de Lübeck que se mudou em 1840 para o Brasil, onde se tornou senhor de engenho. Em solo brasileiro, casou-se com Maria Luisa da Silva, que morreu precocemente, o que levou Bruhns a voltar com os filhos para Alemanha. Julia nunca mais regressaria ao Brasil.  
 
   
 
   
In einem Interview im Jahre 1929mit dem bekannten brasilianischen Intellektuellen Sérgio Buarque de Holanda erzählte Thomas Mann, dass seine brasilianische Mutter ihm als Kind oft von der Schönheit der Bucht von Guanabara erzählt hatte. Andere Anekdoten, wie die Begebenheit, als Julia von einem Sklaven vor einer giftigen Schlange gerettet wurde, gehörten ebenfalls zum Erinnerungsrepertoire seiner Mutter. In ihren Memoiren Aus Dodos Kindheit, die 1958 in Deutschland erschienen, hält Julia Mann ihre Erinnerungen an Paraty fest. Doch Thomas Mann selbst hatte das Heimatland seiner Mutter nie besucht. 
+
Numa entrevista concedida a Sérgio Buarque de Holanda em 1929, Thomas Mann, que nunca conheceu o Brasil, contou que na sua infância a sua mãe brasileira o encantava com as suas belas descrições da Baía de Guanabara. Histórias, como a ocasião em que Julia foi salva de uma serpente venenosa por um escravo, também faziam parte do repertório de lembranças de sua mãe. Em ''Aus Dodos Kindheit'' (Da infância de Dodô), lançado na Alemanha em 1958, Julia Mann deixou registradas suas memórias sobre Paraty.   
 
 
Das Haus in Paraty, in der Julia Mann lebte, steht unter Denkmalschutz. Es bestehen Pläne, das Haus in ein Kulturzentrum der Stadt umzuwandeln.   
 
  
 
[[Datei:BRASILIEN_010-A.gif |750px|thumb|left|Família Mann. Foto: Wikicommons]]
 
[[Datei:BRASILIEN_010-A.gif |750px|thumb|left|Família Mann. Foto: Wikicommons]]
Auf der Internetseite des Instituts, die sowohl über eine deutsche als auch eine portugiesische Version verfügt, sind nach einer Registrierung Online-Recherchen in den Archiven der Bibliothek möglich.  
+
O casarão em que Julia Mann viveu foi tombado pelo Patrimônio Histórico e existem planos para que se transforme em um centro cultural na cidade.
 
{{#newBox:}}
 
{{#newBox:}}
{{#Audio:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/6/60/BRASILIEN_010_die_casa_mann_in_paraty_dt.mp3 | Audio sobre Casa Mann|[[Datei:BRASILIEN_MP3_007.jpg]]||Casa Mann}}{{#newBox:}}
+
{{#Audio:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/c/c0/BRASILIEN_010_casa_mann_port.mp3 | Audio sobre a "Casa Mann"|[[Datei:BRASILIEN_MP3_010.jpg]]||Casa Mann}}{{#newBox:}}
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/e/e3/BRASILIEN_010_mann_deutsch.mp4 | Video sobre Casa Mann | [[Casa Mann]]}}{{#newBox:listbox}}
+
{{#Video:http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/7/7e/BRASILIEN_010_mann_port.mp4 | Video sobre a "Casa Mann" | [[Casa Mann]]}}{{#newBox:listbox}}
== + Info ==
+
== + info ==
'''Rodovia Rio-Santos, s/nº – Km 576'''<br>
+
''' "Casa Mann" ''' <br>
 +
Rodovia Rio-Santos, s/nº – Km 576<br>
 
23970-000<br>
 
23970-000<br>
Paraty– RJ{{#newBox:listbox}}
+
Paraty– RJ<br>
==Link==
 
* [http://www.goethe.de/saopaulo Goethe-Instituts São Paulo]
 

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

Casa onde viveu Julia Mann. © Ciclope. Foto: Chico de Paula

Na Fazenda Boa Vista, casarão à beira-mar na cidade histórica de Paraty, nasceu e morou Julia Bruhns da Silva, mãe do grande escritor Thomas Mann. Julia é filha de Johann Ludwig Herrman Bruhns, oriundo de Lübeck que se mudou em 1840 para o Brasil, onde se tornou senhor de engenho. Em solo brasileiro, casou-se com Maria Luisa da Silva, que morreu precocemente, o que levou Bruhns a voltar com os filhos para Alemanha. Julia nunca mais regressaria ao Brasil.

Numa entrevista concedida a Sérgio Buarque de Holanda em 1929, Thomas Mann, que nunca conheceu o Brasil, contou que na sua infância a sua mãe brasileira o encantava com as suas belas descrições da Baía de Guanabara. Histórias, como a ocasião em que Julia foi salva de uma serpente venenosa por um escravo, também faziam parte do repertório de lembranças de sua mãe. Em Aus Dodos Kindheit (Da infância de Dodô), lançado na Alemanha em 1958, Julia Mann deixou registradas suas memórias sobre Paraty.

Família Mann. Foto: Wikicommons

O casarão em que Julia Mann viveu foi tombado pelo Patrimônio Histórico e existem planos para que se transforme em um centro cultural na cidade.

Audio sobre a "Casa Mann"

Audio sobre a "Casa Mann"


fileBRASILIEN MP3 010.jpg

+ info

"Casa Mann"
Rodovia Rio-Santos, s/nº – Km 576
23970-000
Paraty– RJ