Russland:Богородично-Рождественский Ильинский монастырь: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. November 2020, 18:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Dario Radisic (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Mariä Geburt-Kloster Iljinski © Matz Lidiya Die Pfarrkirche Iljinskaja in Tjumen wird erstmals 1586/1587 erwä…“)		Aktuelle Version vom 13. Dezember 2020, 18:26 Uhr (Quelltext anzeigen) Irina Desjatnikowa (Diskussion | Beiträge) (→‎КонтактЫ)
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei: RUSSLAND_100_1.jpg|750px|thumb|left|Mariä Geburt-Kloster Iljinski © Matz Lidiya]]	+	[[Datei: RUSSLAND_100_1.jpg|750px|thumb|left|Богородично-Рождественский Ильинский монастырь© Матц Лидия]]
−	Die Pfarrkirche Iljinskaja in Tjumen wird erstmals 1586/1587 erwähnt. 1620 gründete der Abt Nikon eine weibliche Klostergemeinschaft in der Kirche. Sie existierte bis 1765/1767, als sie in die Mariä Himmelfahrt-Pfarrkirche umgewandelt wurde. Die Kirche änderte ihren Namen mehrmals, so hieß sie unter anderem schon Uspenskaja-, Ilinskaja- oder Alekseewskaja-Pfarrkirche.	+	Ильинская приходская церковь в Тюмени впервые упоминается в 1586—1587 гг. В 1620 г. настоятель Никон основал при церкви женскую монашескую общину. Она просуществовала до 1765—1767 гг., когда была преобразована в приходскую Успенскую церковь. За всё время существования обитель неоднократно меняла своё название — Успенская, Ильинская, Алексеевская.
−	Am 21. Juni 1773 wurde die Pfarrkirche mit einem Altar geweiht und nach dem alttestamentlichen Propheten Elia benannt. 60 Jahre später, am 3. Juni 1833, wurde der Grundstein für ein neues Steingebäude im Namen von Mariä Schutz gelegt. Am 24. April 1837 wurde ein aus Stein gebauter zweistufiger Glockenturm geweiht, in dem sechs Glocken aufgehängt waren.	+	21 июня 1773 года была освящена однопрестольная приходская церковь, получившая название во Имя Ветхозаветного Пророка Илии. Через 60 лет, 3 июня 1833 г., был заложен фундамент нового каменного здания во имя Покрова Пресвятой Богородицы. 24 апреля 1837 года была освящена каменная двухъярусная колокольня, в которой повесили шесть колоколов.
−	Das Kirchengebäude besteht aus einem Viereck mit einer niedrigen Kuppel, einem Refektorium, einem dreistufigen Glockenturm und nördlichen Nebenaltar aus den Jahren 1894-1897. Der nördliche Seitenaltar wurde unter der Leitung von Bogdan Bogdanowitsch Zinke errichtet.	+	Здание церкви состоит из четверика, увенчанного невысоким куполом, трапезной, трёхъярусной колокольни и северного придела, сооружённого в 1894-1897 гг. Северный придел сооружен под руководством Богдана (Готлиба) Богдановича Цинке.
−	[[Datei: RUSSLAND_100_2.jpg|750px|thumb|left|Mariä Geburt-Kloster Iljinskie © Matz Lidiya]]	+	[[Datei: RUSSLAND_100_2.jpg|750px|thumb|left|Богородично-Рождественский Ильинский монастырь © Матц Лидия]]
−	Es ist bemerkenswert, dass Zinke an diesem Objekt nicht als Stadtarchitekt (diese Position wurde von A. Permjakow übernommen), sondern bereits als Diözesanarchitekt von Tobolsk arbeitete.	+	Примечательно, что Цинке работал над этим объектом не в статусе городского архитектора (этот пост занял А. Пермяков), а уже будучи Тобольским епархиальным архитектором.
−	Der Wiederaufbau hörte jedoch nicht mit der Errichtung der nördlichen Seitenkapelle auf; es handelte sich um eine vollwertige Rekonstruktion, deren Plan von den Diözesanbehörden und der Regierung des Gouvernements Tobolsk genehmigt wurde. Die Hauptkuppel und der Glockenturm wurden umgebaut und vor dem Eingang wurde eine kleine Vorhalle ohne Überdachung errichtet. Im Hauptgang wurde eine neue Ikonenwand im Renaissance-Stil aufgebaut; der Steinboden wurde renoviert und die Wände mit Malerei dekoriert. In der Hauptkirche wurden drei Bögen gebaut: auf der Westseite in seiner gesamten Breite auf einer Höhe von 1 Saschen und 2 Arschinen (ca. 3,5 Meter), sowie eine breite Empore, die beide von Holzgeländern umgeben sind. Im Keller wurde eine Heizung installiert.	+	Однако реконструкция не остановилась на создании северного придела, была проведена полноценная реконструкция, план был утвержден епархиальным начальством и Тобольским Губернским Правлением. Перестроены главный купол и колокольня, перед входом устроена небольшая каменная паперть без навеса. В главном приделе установлен новый иконостас в стиле эпохи Возрождения (Ренессанса); обновлен каменный пол и украшены живописью стены. В главном храме сделаны три арки: на западной стороне – во всю ширину на высоте 1 сажень 2 аршина, а также устроены широкие хоры, окруженные деревянными перилами. В подвале помещен калорифер.
−	Die Iljinskaja-Kirche wurde nach dem Tjumen-Schema des „Refektoriums“ errichtet, weist jedoch im Stil des Klassizismus eine ganzheitlichere volumetrische Struktur auf: Das Refektorium und das Tempel sind gleich breit, der Apsisteil ist halbkreisförmig und hat einen Durchmesser, der der Breite des Tempels entspricht. Diese ruhige monolithische Komposition, gekrönt von einem breiten Gebälk, wurde durch einen Glockenturm auf dem Narthex ergänzt.	+	Ильинская церковь возведена по привычной для Тюмени «трапезной» схеме, но, подчиняясь стилистике классицизма, имеет более целостную объёмную структуру: трапезная и объём храма сооружены одной ширины, апсидная часть выстроена полукруглой, с диаметром, равным ширине храма. Эта спокойная монолитная композиция, оглавленная широким поясом антаблемента, дополнялась колокольней на притворе.
		+	[[Datei: RUSSLAND_100_3.jpg|750px|thumb|left|Богородично-Рождественский Ильинский монастырь © Матц Лидия]]
		+	В дальнейшем в рамках прихода была открыта церковная школа, которая существовала до 1918 г., после чего была закрыта большевиками.
−	[[Datei: RUSSLAND_100_3.jpg|750px|thumb|left|Mariä Geburt-Kloster Iljinski © Matz Lidiya]]	+	В 1925 церковь вновь пережила капитальный ремонт, но в 1930 была окончательная закрыта, с неё были снятые кресты и купола. В таком состоянии она находилась до 1935 года, когда в ней расположился ломбард, а с 1942 до уже современной истории (2002 г.) находился Тюменский ликеро-водочный завод «Водликёртрест».
−	Später wurde im Rahmen der Gemeinde eine Kirchenschule eröffnet, die bis 1918 bestand und danach von den Bolschewiki geschlossen wurde.
−	1925 wurde die Kirche erneut renoviert, 1930 jedoch endgültig geschlossen. Von der Kirche wurden Kreuze und Kuppeln entfernt. Diesen Zustand behielt sie bis 1935, während sich dort ein Pfandhaus befand, und von 1942 bis 2002 beherbergte das Gebäude die Tjumener Brennerei „Wodlikertrest“.	+	В 2003 года церковь была возвращена верующим для организации женского монастыря, приход был организован 20 января 2003 г. В том же году в июле-августе храм «Богородично-Рождественского придела» прошёл ремонт, а первое в нём богослужение состоялось 20-21 сентября 2003 г.
−	2003 wurde die Kirche an die Gläubigen zurückgegeben, um dort ein Nonnenkloster zu organisieren. Die Gemeinde wurde am 20. Januar 2003 gegründet. Im selben Jahr, von Juli bis August, wurde die Mariä-Geburt-Kirche renoviert; der erste Gottesdienst fand am 20. bis 21. September 2003 statt.	+	4 мая 2017 года переименован из Ильинского в Богородице-Рождественский монастырь.{{#newBox:listbox}}
		+	== Контакты ==
		+	'''Богородично-Рождественский Ильинский монастырь'''<br>
		+	Тюмень, ул. 25 Октября, 29, (до 1922 г. – Ильинская){{#newBox:listbox}}
−	Am 4. Mai 2017 wurde das Kloster in seinen heutigen Namen, das Mariä-Geburt-Kloster, umbenannt.{{#newBox:listbox}}	+	== Партнеры по сотрудничеству ==
−	== Standortinformationen ==	+	'''Межрегиональная общественная организация «Немецкое молодежное объединение» (МОО «НМО»)'''
−	'''Mariä Geburt-Kloster Iljinski'''<br>
−	Tjumen, Straße des 25. Oktobers, 29 (vor 1922: Iljinskaja){{#newBox:listbox}}
−	== Kooperationspartner ==
−	'''Überregionale gesellschaftliche Organisation „Jugendring der Russlanddeutschen“ (JdR)'''
	[[Datei: Logo_Jugendring_der_Russlanddeutschen_2.png|750px|thumb|left|]]		[[Datei: Logo_Jugendring_der_Russlanddeutschen_2.png|750px|thumb|left|]]
−	* [https://jdr.ru/de https://jdr.ru/de]	+	* [https://jdr.ru/ https://jdr.ru/]
−	'''AOV „Internationaler Verband der deutschen Kultur“'''	+	'''АОО «Международный cоюз немецкой культуры»'''
−	[[Datei:MSNK_Logo_DE_WWW.png|750px|thumb|left|]]	+	[[Datei:MSNK_Logo_RU_WWW.png|750px|thumb|left|]]
−	* [http://de.ivdk.ru http://de.ivdk.ru]	+	* [http://ivdk.ru/ http://ivdk.ru/]

---

Aktuelle Version vom 13. Dezember 2020, 18:26 Uhr

Ильинская приходская церковь в Тюмени впервые упоминается в 1586—1587 гг. В 1620 г. настоятель Никон основал при церкви женскую монашескую общину. Она просуществовала до 1765—1767 гг., когда была преобразована в приходскую Успенскую церковь. За всё время существования обитель неоднократно меняла своё название — Успенская, Ильинская, Алексеевская.

21 июня 1773 года была освящена однопрестольная приходская церковь, получившая название во Имя Ветхозаветного Пророка Илии. Через 60 лет, 3 июня 1833 г., был заложен фундамент нового каменного здания во имя Покрова Пресвятой Богородицы. 24 апреля 1837 года была освящена каменная двухъярусная колокольня, в которой повесили шесть колоколов.

Здание церкви состоит из четверика, увенчанного невысоким куполом, трапезной, трёхъярусной колокольни и северного придела, сооружённого в 1894-1897 гг. Северный придел сооружен под руководством Богдана (Готлиба) Богдановича Цинке.

Примечательно, что Цинке работал над этим объектом не в статусе городского архитектора (этот пост занял А. Пермяков), а уже будучи Тобольским епархиальным архитектором.

Однако реконструкция не остановилась на создании северного придела, была проведена полноценная реконструкция, план был утвержден епархиальным начальством и Тобольским Губернским Правлением. Перестроены главный купол и колокольня, перед входом устроена небольшая каменная паперть без навеса. В главном приделе установлен новый иконостас в стиле эпохи Возрождения (Ренессанса); обновлен каменный пол и украшены живописью стены. В главном храме сделаны три арки: на западной стороне – во всю ширину на высоте 1 сажень 2 аршина, а также устроены широкие хоры, окруженные деревянными перилами. В подвале помещен калорифер.

Ильинская церковь возведена по привычной для Тюмени «трапезной» схеме, но, подчиняясь стилистике классицизма, имеет более целостную объёмную структуру: трапезная и объём храма сооружены одной ширины, апсидная часть выстроена полукруглой, с диаметром, равным ширине храма. Эта спокойная монолитная композиция, оглавленная широким поясом антаблемента, дополнялась колокольней на притворе.

В дальнейшем в рамках прихода была открыта церковная школа, которая существовала до 1918 г., после чего была закрыта большевиками.

В 1925 церковь вновь пережила капитальный ремонт, но в 1930 была окончательная закрыта, с неё были снятые кресты и купола. В таком состоянии она находилась до 1935 года, когда в ней расположился ломбард, а с 1942 до уже современной истории (2002 г.) находился Тюменский ликеро-водочный завод «Водликёртрест».

В 2003 года церковь была возвращена верующим для организации женского монастыря, приход был организован 20 января 2003 г. В том же году в июле-августе храм «Богородично-Рождественского придела» прошёл ремонт, а первое в нём богослужение состоялось 20-21 сентября 2003 г.

4 мая 2017 года переименован из Ильинского в Богородице-Рождественский монастырь.