Brasilien:Embaixada da Alemanha em Brasília: Unterschied zwischen den Versionen

Aus goethe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Datei:BRASILIEN_060-A.jpg Die diplomatischen Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland begannen im 19. Jahrhundert. Nach der Unterbrech…“)
 
K (Newline insert before newBox via script)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Datei:BRASILIEN_060-A.jpg|750px|thumb|left|]]
 
[[Datei:BRASILIEN_060-A.jpg|750px|thumb|left|]]
Die diplomatischen Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland begannen im 19. Jahrhundert. Nach der Unterbrechung während des Zweiten Weltkrieges nahmen die beiden Länder die Beziehungen mit der Errichtung der Deutschen Botschaft in Petrópolis, im Bundesstaat Rio de Janeiro, im Juli 1951 wieder auf. 1971 wurde nach dreijähriger Bauzeit die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Brasília eröffnet. Sie ist das einzige im Ausland realisierte Bauvorhaben des berühmten Architekten Hans Scharoun. Das Gebäude, wie auch der umliegende Garten, der von dem bedeutenden brasilianischen Landschaftsarchitekten Burle Marx gestaltet wurde, sind architektonische Monumente, die die Aufmerksamkeit der Botschaftsbesucher auf sich ziehen.
+
As relações diplomáticas entre Brasil e Alemanha começaram no século XIX. Após a interrupção durante a Segunda Guerra Mundial, as relações entre os dois países foram reestabelecidas em julho de 1951, com a construção da sede da Embaixada da Alemanha em Petrópolis, no Rio de Janeiro. Em 1971, depois de três anos em construção, a Embaixada da República Federal da Alemanha foi inaugurada em Brasília. Trata-se da única obra realizada no exterior pelo famoso arquiteto Hans Scharoun. O edifício e o jardim que o cerca, projetado pelo famoso paisagista brasileiro Burle Marx, são monumentos arquitetônicos que atraem o interesse de visitantes à Embaixada.
  
Hauptaufgabe der Botschaft ist es, die bilateralen Beziehungen und diplomatischen Kontakte auf verschiedenen Gebieten zu pflegen – in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Landwirtschaft und Umwelt, Kultur, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Darüber hinaus begleitet die Botschaft zahlreiche Besuche politischer Natur und von Wirtschaftsdelegationen aus Deutschland. Auf denselben Gebieten fördert sie auch die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Bundesstaaten in ihrem Zuständigkeitsbereich, d.h. Acre, Amapá, Amazonas, dem Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima und Tocantins. Seit 2009 verfügt die Botschaft über einen Kinosaal für die Präsentation deutscher Filme. Die Vorführungen sind in thematischen Zyklen organisiert und finden immer am letzten Donnerstag im Monat um 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
+
A principal função da Embaixada é manter relações e contatos diplomáticos bilaterais em diferentes áreas – política, economia, ciência, agricultura e meio ambiente, cultura, relações públicas e imprensa –, além de fazer o acompanhamento de numerosas visitas de natureza política e de delegações econômicas vindas da Alemanha. Nas mesmas áreas, a Embaixada também fomenta a cooperação entre a Alemanha e os estados de sua jurisdição, que são Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins. Desde 2009, a Embaixada conta com uma sala de cinema dedicada à exibição de filmes alemães. As sessões, organizadas em ciclos temáticos, acontecem sempre na última quinta-feira do mês, às 19:00 horas. A entrada é franca.
  
Ein großer Teil der Zuständigkeiten der Botschaft in konsularischen Angelegenheiten, wie u.a. Visa, Reisepässe und Fragen zur Staatsbürgerschaft, wurde dem Generalkonsulat in Rio de Janeiro übertragen. Weitere spezifische Themenstellungen, vor allem die rechtlichen und konsularischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, Legalisierungen, Bescheinigungen, Beurkundungen von durch das Itamaraty legalisierten Dokumenten, Hilfestellung für in Brasilien inhaftierte deutsche Bürger sowie der konsularische Beistand in Notsituationen in ihrem Zuständigkeitsbereich obliegen nach wie vor der Botschaft.{{#newBox:listbox}}
+
Grande parte das competências da Embaixada em assuntos consulares, tais como vistos, passaportes, nacionalidade e outros, foi transferida para o Consulado Geral no Rio de Janeiro. Assuntos específicos, sobretudo as relações jurídicas e consulares entre os dois países, legalizações, certificações, autenticações de documentos legalizados pelo Itamaraty, assistência a cidadãos alemães detidos no Brasil e assistência consular em situações de emergência nos estados de sua jurisdição ficam ainda a cargo da Embaixada.
== Standortinformationen ==
+
{{#newBox:listbox}}
'''SES – Avenida das Nações, Qd. 807, lote 25'''<br>
+
== + info ==
 +
'''Embaixada da Alemanha em Brasília'''<br>
 +
SES – Avenida das Nações, Qd. 807, lote 25<br>
 
Asa Sul<br>
 
Asa Sul<br>
 
70415-900<br>
 
70415-900<br>
 
Brasília – DF<br>
 
Brasília – DF<br>
Tel: +55 (61) 3442-7000 e +55 (61) 3442-7079 (für konsularische Angelegenheiten)
 
  
'''Öffnungszeiten für juristische und konsularische Angelegenheiten'''<br>
+
'''Horário de atendimento ao público para assuntos jurídicos e consulares'''<br>
Dienstag und Donnerstag (10–12 Uhr). Für sonstige Fragestellungen ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich.{{#newBox:listbox}}
+
Terças e quintas-feiras (10h às 12h). Para outros assuntos, favor agendar por telefone.
 +
{{#newBox:listbox}}
 
==Link==
 
==Link==
* [http://www.brasil.diplo.de/Vertretung/brasilien/de/02__Brasilia/Botschaft.html Deutsche Botschaft in Brasília]
+
* [http://www.brasil.diplo.de/Vertretung/brasilien/pt/02__Brasilia/Botschaft.html Embaixada da Alemanha em Brasília]

Aktuelle Version vom 4. September 2020, 16:29 Uhr

BRASILIEN 060-A.jpg

As relações diplomáticas entre Brasil e Alemanha começaram no século XIX. Após a interrupção durante a Segunda Guerra Mundial, as relações entre os dois países foram reestabelecidas em julho de 1951, com a construção da sede da Embaixada da Alemanha em Petrópolis, no Rio de Janeiro. Em 1971, depois de três anos em construção, a Embaixada da República Federal da Alemanha foi inaugurada em Brasília. Trata-se da única obra realizada no exterior pelo famoso arquiteto Hans Scharoun. O edifício e o jardim que o cerca, projetado pelo famoso paisagista brasileiro Burle Marx, são monumentos arquitetônicos que atraem o interesse de visitantes à Embaixada.

A principal função da Embaixada é manter relações e contatos diplomáticos bilaterais em diferentes áreas – política, economia, ciência, agricultura e meio ambiente, cultura, relações públicas e imprensa –, além de fazer o acompanhamento de numerosas visitas de natureza política e de delegações econômicas vindas da Alemanha. Nas mesmas áreas, a Embaixada também fomenta a cooperação entre a Alemanha e os estados de sua jurisdição, que são Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins. Desde 2009, a Embaixada conta com uma sala de cinema dedicada à exibição de filmes alemães. As sessões, organizadas em ciclos temáticos, acontecem sempre na última quinta-feira do mês, às 19:00 horas. A entrada é franca.

Grande parte das competências da Embaixada em assuntos consulares, tais como vistos, passaportes, nacionalidade e outros, foi transferida para o Consulado Geral no Rio de Janeiro. Assuntos específicos, sobretudo as relações jurídicas e consulares entre os dois países, legalizações, certificações, autenticações de documentos legalizados pelo Itamaraty, assistência a cidadãos alemães detidos no Brasil e assistência consular em situações de emergência nos estados de sua jurisdição ficam ainda a cargo da Embaixada.

+ info

Embaixada da Alemanha em Brasília
SES – Avenida das Nações, Qd. 807, lote 25
Asa Sul
70415-900
Brasília – DF

Horário de atendimento ao público para assuntos jurídicos e consulares
Terças e quintas-feiras (10h às 12h). Para outros assuntos, favor agendar por telefone.