Bratislava:Zámočnícky majster Az: Unterschied zwischen den Versionen
Aus goethe.de
(Die Seite wurde neu angelegt: „Kríž pred Františkánskym kostolom (c) Goethe-Institut Na Františkánskom námestí pred Fra…“) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:Bratislava Schlossermeister Kirche.jpg|750px|thumb|left|Františkánsky kostol (c) Goethe-Institut]] | [[Datei:Bratislava Schlossermeister Kirche.jpg|750px|thumb|left|Františkánsky kostol (c) Goethe-Institut]] | ||
Nemecký nápis znie po slovensky takto:<br> | Nemecký nápis znie po slovensky takto:<br> | ||
| − | + | „Venované mešťanovi a zámočníckemu majstrovi pánovi menovanému Joh. Jos. Azovi zosnulému vo veku 79 rokov 8. júla 1793 od jeho príbuzných“ | |
[[Datei:Bratislava Schlossermeister Inschrift.jpg|750px|thumb|left|Nápis na pamätníku (c) Goethe-Institut]] | [[Datei:Bratislava Schlossermeister Inschrift.jpg|750px|thumb|left|Nápis na pamätníku (c) Goethe-Institut]] | ||
| + | |||
| + | Kríž sa predtým nachádzal na Ondrejskom cintoríne na Ulici 29. augusta a v roku 1960 ho presunuli na jeho dnešné miesto. Je pravdepodobné, že kríž a podstavec pôvodne k sebe nepatrili. | ||
Aktuelle Version vom 30. Mai 2013, 15:46 Uhr
Na Františkánskom námestí pred Františkánskym kostolom stojí pamätník s kovaným krížom a nápisom po nemecky a po maďarsky, ktorý pripomína nemeckého zámočníckeho majstra.
Nemecký nápis znie po slovensky takto:
„Venované mešťanovi a zámočníckemu majstrovi pánovi menovanému Joh. Jos. Azovi zosnulému vo veku 79 rokov 8. júla 1793 od jeho príbuzných“
Kríž sa predtým nachádzal na Ondrejskom cintoríne na Ulici 29. augusta a v roku 1960 ho presunuli na jeho dnešné miesto. Je pravdepodobné, že kríž a podstavec pôvodne k sebe nepatrili.
