Brasilien:Colégio Cruzeiro no Rio de Janeiro: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. November 2012, 23:54 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 13. November 2012, 23:56 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei:BRASILIEN_034-A-Colegio-Cruzeiro.jpg|750px|thumb|left|Das Hauptgebäude im Jahr 1928 © Colégio Cruzeiro]]	+	[[Datei:BRASILIEN_034-A-Colegio-Cruzeiro.jpg|750px|thumb|left|O prédio principal em 1928 © Colégio Cruzeiro]]
−	1823 kamen die ersten deutschen Immigranten nach Rio de Janeiro. Trotz der Unterstützung, die der Kaiser Dom Pedro II bot, forderte das neue Land den Kolonisten enormen Einsatz ab. 1844 schlossen sie sich in einem Deutschen Hilfsverein zusammen. Um ihren Kindern eine gute, und dennoch bezahlbare Ausbildung bieten zu können, beschlossen die Mitglieder, eine Schule zu gründen, die den einfachen Namen Deutsche Schule (Escola Alemã) trug und mit 32 Schülern 1862 ihre Tore öffnete.	+	Em 1823 chegaram os primeiros imigrantes alemães no Rio de Janeiro. Apesar dos incentivos à colonização por parte do imperador D. Pedro II, os colonos tinham que dar muito duro na nova terra. Unindo-se, fundaram em 1844 a <i>Deutscher Hilfsverein</i> (Sociedade de Beneficência Alemã). Preocupados em dar uma boa educação a seus filhos e que esta também fosse financiável, seus sócios decidiram então fundar uma escola com o simples nome de <i>Deutsche Schule</i> (Escola Alemã) e que abriu as suas portas em 1862, com 32 alunos.
−	[[Datei:BRASILIEN_034-B-Colegio-Cruzeiro.jpg|750px|thumb|left|Unidade Centro heute © Colégio Cruzeiro]]	+	[[Datei:BRASILIEN_034-B-Colegio-Cruzeiro.jpg|750px|thumb|left|Unidade Centro hoje © Colégio Cruzeiro]]
−	Nach einigen Standortwechseln siedelte die Deutsche Schule sich 1912 schließlich in der Rua Carlos de Carvalho, im Zentrum Rio de Janeiros, an, wo sie sich bis heute befindet. Sie hatte damals 225 Schüler und 1925 war sie bereits so gewachsen, dass ihre Anlage vergrößert werden musste.	+	Depois de passar por vários endereços, a <i>Deutsche Schule</i> finalmente se estabeleceu em 1912, na Rua Carlos de Carvalho, no centro, seu endereço até hoje, contando com 225 alunos. Em 1925, a escola já havia crescido de tal forma, que teve de ampliar suas instalações.
−	[[Datei:BRASILIEN_034-C-Colegio-Cruzeiro.jpg|750px|thumb|left|Deutsche Zeugnisse © Colégio Cruzeiro]]	+	[[Datei:BRASILIEN_034-C-Colegio-Cruzeiro.jpg|750px|thumb|left|Certificados alemães © Colégio Cruzeiro]]
−	1939 wurde die Schule in Colégio Humboldt umbenannt. Sie musste in staatliches Eigentum überführt werden, ebenso ihre Trägergesellschaft. 1947 hieß die Einrichtung bereits Colégio Cruzeiro und sie bereitete ihre Schüler auf die universitären Aufnahmeprüfungen vor. Am Ende der 1970er Jahre intensivierte die Schule den Deutschunterricht und bot Studienreisen nach Deutschland sowie offizielle Sprachprüfungen an. 1999 wurde die moderne Gebäudeeinheit des Gymnasiums in Jacarepaguá, mitten im Grünen, eingeweiht. Im darauf folgenden Jahr wurde der im Zentrum gelegene Komplex erneut vergrößert, so dass in beiden Schulen heute mehr als 3.500 Schüler den Unterricht besuchen.{{#newBox:listbox}}	+	Em 1939, a escola passou a se chamar Colégio Humboldt e teve de ser nacionalizada, assim como a Sociedade de Beneficência. Em 1947, já como Colégio Cruzeiro, a escola possibilitava a seus alunos concluírem a vida escolar, estando aptos a fazer o vestibular. No final dos anos 1970, o Colégio passou a intensificar o estudo da língua alemã, promovendo viagens de estudo à Alemanha e realizando exames de proficiência da língua. Em 1999, o Cruzeiro abriu uma moderna unidade em Jacarepaguá, construída em meio ao verde. No ano seguinte, a unidade do centro foi novamente ampliada. Hoje, as duas unidades têm, juntas, mais de 3.500 alunos. {{#newBox:listbox}}
	== + info ==		== + info ==
	'''Unidade Centro'''<br>		'''Unidade Centro'''<br>

---

Version vom 13. November 2012, 23:56 Uhr

Em 1823 chegaram os primeiros imigrantes alemães no Rio de Janeiro. Apesar dos incentivos à colonização por parte do imperador D. Pedro II, os colonos tinham que dar muito duro na nova terra. Unindo-se, fundaram em 1844 a Deutscher Hilfsverein (Sociedade de Beneficência Alemã). Preocupados em dar uma boa educação a seus filhos e que esta também fosse financiável, seus sócios decidiram então fundar uma escola com o simples nome de Deutsche Schule (Escola Alemã) e que abriu as suas portas em 1862, com 32 alunos.

Depois de passar por vários endereços, a Deutsche Schule finalmente se estabeleceu em 1912, na Rua Carlos de Carvalho, no centro, seu endereço até hoje, contando com 225 alunos. Em 1925, a escola já havia crescido de tal forma, que teve de ampliar suas instalações.

Em 1939, a escola passou a se chamar Colégio Humboldt e teve de ser nacionalizada, assim como a Sociedade de Beneficência. Em 1947, já como Colégio Cruzeiro, a escola possibilitava a seus alunos concluírem a vida escolar, estando aptos a fazer o vestibular. No final dos anos 1970, o Colégio passou a intensificar o estudo da língua alemã, promovendo viagens de estudo à Alemanha e realizando exames de proficiência da língua. Em 1999, o Cruzeiro abriu uma moderna unidade em Jacarepaguá, construída em meio ao verde. No ano seguinte, a unidade do centro foi novamente ampliada. Hoje, as duas unidades têm, juntas, mais de 3.500 alunos.