Brasilien:IEBA – Deutsch-Brasilianisches Lehrinstitut (Instituto de Ensino Brasil-Alemanha) in Ribeirão Preto: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. November 2012, 00:10 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „UNESP Araraquara, foto: UNESP Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp), die von der Regierung des B…“)		Version vom 19. November 2012, 00:13 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei:BRASILIEN_144-A.jpg|750px|thumb|left|UNESP Araraquara, foto: UNESP]]	+	[[Datei:BRASILIEN_146.jpg|750px|thumb|left|IEBA - Instituto de Ensino Brasil Alemanha, Ribeirão Preto - SP]]
−	Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp), die von der Regierung des Bundesstaates São Paulo finanziert wird, bietet an ihren Standorten in Assis und Araraquara Germanistik-Studiengänge an, die mit großen Bibliotheken und gut eingerichteten Labors ausgestattet sind. Absolventen sind dazu befähigt, an Grund- und Sekundarschulen zu unterrichten. Studierende in Araraquara haben zusätzlich die Möglichkeit, einen allgemeinen <i>Bachelor</i>-Abschluss zu wählen, der sie dazu ausbildet, u.a. als Übersetzer, Dolmetscher oder im zweisprachigen Sekretariat zu arbeiten. Für den <i>Bachelor</i>-Abschluss müssen sie 2.550 Stunden absolvieren. Für das Lehramt ist die Gesamtstundenzahl etwas höher, 3.075 Stunden. In Assis legen Studierende erst im zweiten Semester fest, ob das Kernfach Deutsch oder eine andere Sprache sein wird. Im ersten Semester erwerben sie nur Grundlagen in der Fremdsprache.	+	Ein Stückchen Deutschland außerhalb der Großstädte: Das Deutsch-Brasilianische Lehrinstitut (IEBA) wurde 1984 von Herrn Rudolf Schallenmüller, dem deutschen Honorarkonsul in Ribeirão Preto, und seiner Frau Sonia Jecov Schallenmüller gegründet. Die Schule bietet Deutschunterricht auf Grund-, Mittel- und Fortgeschrittenenniveau an. Auch Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren können hier Deutsch lernen.
−	[[Datei:BRASILIEN_144-C.jpg|750px|thumb|left|UNESP Araraquara, Renato Terezan de Moura/STAEPE FCL UNESP]]	+	2008 wurde dem Institut das Gütesiegel des Goethe-Instituts verliehen, d.h. als auditierte und ausgezeichnete Sprachschule erfüllt es besondere Qualitätsstandards. Das Goethe-Institut unterstützt das Institut bei didaktischen Fragen und in der Lehrerausbildung. Jedes Jahr vergibt das Goethe-Institut ein Stipendium, das es Lehrern von IEBA erlaubt, sich in Deutschland weiterzubilden. Zudem bietet das Institut Kulturprogramme wie Ausstellungen und Lesungen an.
−	Die Unesp zählt ca. 35.000 Graduierungsstudenten an 23 Standorten, die im ganzen Bundesstaat São Paulo verteilt sind, und hat Abkommen mit verschiedenen deutschen Hochschulen. Diese Abkommen ermöglichen es Studierenden, meistens im Ingenieurwesen, ihre Forschungsarbeiten in Deutschland weiterzuführen, Fach- oder Sprachschulen zu besuchen oder an Vorlesungen und Workshops teilzunehmen. Die Unesp arbeitet in Partnerschaft mit vielen deutschen Institutionen, wie z. B. die Steinbeis-Hochschule (Stuttgart/Berlin) und die Fachhochschulen Darmstadt, Karlsruhe, Regensburg, Mittweida und Mannheim. {{#newBox:listbox}}	+
		+	Das IEBA bietet ebenfalls Portugiesisch als Fremdsprache und Spanisch an, für Anfänger und Fortgeschrittene. Zu den Dienstleistungen des Instituts gehören auch beglaubigte Übersetzungen (Deutsch-Portugiesisch und Portugiesisch-Deutsch) sowie Fach- und Literaturübersetzungen.{{#newBox:listbox}}
	== Standortinformationen ==		== Standortinformationen ==
−	'''Unesp – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”'''<br>	+	'''IEBA – Instituto de Ensino Brasil-Alemanha'''<br>
−	Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara<br>	+	Rua Campos Sales, 658<br>
−	Rodovia Araraquara-Jaú, km 1<br>	+	14015-110<br>
−	14800-901<br>	+	Ribeirão Preto – SP{{#newBox:listbox}}
−	Araraquara-SP{{#newBox:listbox}}
	==Link==		==Link==
−	* [http://www.fclar.unesp.br/#!/departamentos/letras-modernas/apresentacao/ Die Bundesstaatliche Universität von São Paulo (Unesp)]	+	* [http://ieba.com.br/ IEBA – Deutsch-Brasilianisches Lehrinstitut]

---

Version vom 19. November 2012, 00:13 Uhr

Ein Stückchen Deutschland außerhalb der Großstädte: Das Deutsch-Brasilianische Lehrinstitut (IEBA) wurde 1984 von Herrn Rudolf Schallenmüller, dem deutschen Honorarkonsul in Ribeirão Preto, und seiner Frau Sonia Jecov Schallenmüller gegründet. Die Schule bietet Deutschunterricht auf Grund-, Mittel- und Fortgeschrittenenniveau an. Auch Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren können hier Deutsch lernen.

2008 wurde dem Institut das Gütesiegel des Goethe-Instituts verliehen, d.h. als auditierte und ausgezeichnete Sprachschule erfüllt es besondere Qualitätsstandards. Das Goethe-Institut unterstützt das Institut bei didaktischen Fragen und in der Lehrerausbildung. Jedes Jahr vergibt das Goethe-Institut ein Stipendium, das es Lehrern von IEBA erlaubt, sich in Deutschland weiterzubilden. Zudem bietet das Institut Kulturprogramme wie Ausstellungen und Lesungen an.

Das IEBA bietet ebenfalls Portugiesisch als Fremdsprache und Spanisch an, für Anfänger und Fortgeschrittene. Zu den Dienstleistungen des Instituts gehören auch beglaubigte Übersetzungen (Deutsch-Portugiesisch und Portugiesisch-Deutsch) sowie Fach- und Literaturübersetzungen.