Brasilien:O compositor Heitor Villa-Lobos e sua homenagem a Bach: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. November 2012, 01:40 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Heitor Villa-Lobos. Foto: Wikicommons Der in Rio de Janeiro geborene Heitor Villa-Lobos (1887–1959) gilt als Sch…“)		Version vom 11. November 2012, 01:43 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei:BRASILIEN_093-B.jpg|750px|thumb|left|Heitor Villa-Lobos. Foto: Wikicommons]]	+	[[Datei:BRASILIEN_093-B.jpg|750px|thumb|left|Maestro Heitor Villa-Lobos. Foto: Wikicommons]]
−	Der in Rio de Janeiro geborene Heitor Villa-Lobos (1887–1959) gilt als Schöpfer einer genuin brasilianischen Musiksprache im Bereich der ernsten Musik und als Hauptvertreter der Musik der Moderne in Brasilien. Der Komponist hatte stets eine aufmerksame Wahrnehmung für die Melodien und Polyphonien in seiner Umgebung und kam so, seit seiner Kinder- und Jugendzeit, mit den unterschiedlichsten musikalischen Einflüssen in Kontakt. Dazu gehörten Gitarrenweisen, die er hörte, als er in seiner Kindheit in verschiedenen Städten im Landesinneren wohnte. Ebenso verzauberten den jungen Heitor die Präludien und Fugen aus <i>Das Wohltemperierte Klavier </i>von Johann Sebastian Bach (1685–1750), die seine Tante spielte.	+	Nascido no Rio de Janeiro, Heitor Villa-Lobos (1887–1959) é considerado o criador de uma linguagem brasileira para a música erudita e o expoente principal da música do Modernismo no país. Sempre atento às melodias e polifonias que ouvia a seu redor, o compositor recebeu diversas influências musicais desde pequeno. Além das modas de viola que ouvia na infância, ao morar em diversas cidades do interior do Estado, o pequeno Heitor já se deslumbrava ao escutar a tia tocar ao piano os prelúdios e as fugas do <i>Cravo Bem Temperado</i> de Johann Sebastian Bach.
−	Er begann ebenfalls den <i>Choro</i>, eine damalige Salonmusik, zu hören, die synkopische Rhythmen, bei großem improvisatorischem Spielraum, mit ausgefeilten Melodien verbindet. Von 1905 bis 1912 unternahm der junge Musiker eine Reise durch Brasilien, auf der er Folklore und regionale Musikstile erforschte.	+	Quando voltou à cidade do Rio de Janeiro, passou também a ouvir o choro, música de salão da época, que mistura ritmos sincopados e melodias elaboradas, com muito espaço para a improvisação. De 1905 a 1912, o jovem músico empreendeu uma viagem pelo Brasil, durante a qual pesquisou músicas folclóricas e regionais.
−	[[Datei:BRASILIEN_093-C.jpg|750px|thumb|left|Pianoraum im Heitor Villa-Lobos Museum. Foto: Museu Villa-Lobos]]	+	[[Datei:BRASILIEN_093-C.jpg|750px|thumb|left|Sala do Piano no Museu Heitor Villa-Lobos. Foto: Museu Villa-Lobos]]
−	Die <i>Bachianas Brasileiras</i> sind eine von 1930 bis 1945 entstandene Serie mit neun Kompositionen für unterschiedliche Besetzungen. Im selben Zeitraum widmete Villa-Lobos sich auch mehreren Arrangements und Transkriptionen von Werken Johann Sebastian Bachs. Motivation für diese Serie waren nach Villa-Lobos’ eigener Aussage die Ähnlichkeiten, die er zwischen der Volksmusik des brasilianischen Sertão und dem Werk des deutschen Barock-Komponisten entdeckte. Zwei seiner am häufigsten aufgenommenen Stücke gehören zu diesem Werk, das als brasilianische Version der <i>Brandenburgischen Konzerte</i> gilt: <i>die Ária (Cantilena)</i> zu Beginn der <i>Bachiana Brasileira nº 5 </i>und die <i>Tocata (O Trenzinho do Caipira)</i>, vierter Satz der<i> Bachiana Brasileira nº 2</i>.{{#newBox:listbox}}	+	As <i>Bachianas Brasileiras</i> são uma série de nove composições para diversas formações instrumentais, compostas entre 1930 e 1945, período em que ele também se dedicou a escrever arranjos e transcrições para obras de Johann Sebastian Bach (1685–1750). Segundo o próprio Villa-Lobos, sua motivação para escrever as obras partiu das semelhanças encontradas entre as músicas folclóricas do sertão brasileiro e a obra do compositor barroco alemão. Duas de suas peças mais gravadas fazem parte desta obra, que é considerada a versão brasileira dos <i>Concertos de Brandemburgo:</i> a <i>Ária (Cantilena)</i>, que abre a <i>Bachiana Brasileira nº 5</i>, e a <i>Tocata (O Trenzinho do Caipira)</i>, quarta parte da <i>Bachiana Brasileira nº 2</i>.{{#newBox:listbox}}
−	== Standortinformationen ==	+	== + info ==
	'''Museu Villa-Lobos'''<br>		'''Museu Villa-Lobos'''<br>
	Rua Sorocaba, 200<br>		Rua Sorocaba, 200<br>
Zeile 14:		Zeile 14:
	Tel.: +55 (21) 2226 9818		Tel.: +55 (21) 2226 9818
−	'''Öffnungszeiten'''<br>	+	'''Aberto ao público'''<br>
−	Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 Uhr{{#newBox:listbox}}	+	Segunda a sexta-feira (10h às 17h).{{#newBox:listbox}}
	==Link==		==Link==
	* [http://www.museuvillalobos.org.br/ Museu Villa-Lobos]		* [http://www.museuvillalobos.org.br/ Museu Villa-Lobos]

---

Version vom 11. November 2012, 01:43 Uhr

Nascido no Rio de Janeiro, Heitor Villa-Lobos (1887–1959) é considerado o criador de uma linguagem brasileira para a música erudita e o expoente principal da música do Modernismo no país. Sempre atento às melodias e polifonias que ouvia a seu redor, o compositor recebeu diversas influências musicais desde pequeno. Além das modas de viola que ouvia na infância, ao morar em diversas cidades do interior do Estado, o pequeno Heitor já se deslumbrava ao escutar a tia tocar ao piano os prelúdios e as fugas do Cravo Bem Temperado de Johann Sebastian Bach.

Quando voltou à cidade do Rio de Janeiro, passou também a ouvir o choro, música de salão da época, que mistura ritmos sincopados e melodias elaboradas, com muito espaço para a improvisação. De 1905 a 1912, o jovem músico empreendeu uma viagem pelo Brasil, durante a qual pesquisou músicas folclóricas e regionais.

As Bachianas Brasileiras são uma série de nove composições para diversas formações instrumentais, compostas entre 1930 e 1945, período em que ele também se dedicou a escrever arranjos e transcrições para obras de Johann Sebastian Bach (1685–1750). Segundo o próprio Villa-Lobos, sua motivação para escrever as obras partiu das semelhanças encontradas entre as músicas folclóricas do sertão brasileiro e a obra do compositor barroco alemão. Duas de suas peças mais gravadas fazem parte desta obra, que é considerada a versão brasileira dos Concertos de Brandemburgo: a Ária (Cantilena), que abre a Bachiana Brasileira nº 5, e a Tocata (O Trenzinho do Caipira), quarta parte da Bachiana Brasileira nº 2.