Brasilien:O Instituto de Ensino Brasil-Alemanha (IEBA) em Ribeirão Preto: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. November 2012, 00:15 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „IEBA - Instituto de Ensino Brasil Alemanha, Ribeirão Preto - SP Ein Stückchen Deutschland außerhalb der Großstäd…“)		Version vom 19. November 2012, 00:17 Uhr (Quelltext anzeigen) Steffen Schnittger (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:BRASILIEN_146.jpg|750px|thumb|left|IEBA - Instituto de Ensino Brasil Alemanha, Ribeirão Preto - SP]]		[[Datei:BRASILIEN_146.jpg|750px|thumb|left|IEBA - Instituto de Ensino Brasil Alemanha, Ribeirão Preto - SP]]
−	Ein Stückchen Deutschland außerhalb der Großstädte: Das Deutsch-Brasilianische Lehrinstitut (IEBA) wurde 1984 von Herrn Rudolf Schallenmüller, dem deutschen Honorarkonsul in Ribeirão Preto, und seiner Frau Sonia Jecov Schallenmüller gegründet. Die Schule bietet Deutschunterricht auf Grund-, Mittel- und Fortgeschrittenenniveau an. Auch Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren können hier Deutsch lernen.	+	Como se fosse uma parte da Alemanha fora do circuito das grandes cidades, o Instituto de Ensino Brasil-Alemanha (IEBA) foi fundado em 1984 pelo professor Rudolf Schallenmüller, cônsul honorário da República Federal da Alemanha em Ribeirão Preto, e pela sua esposa, a professora Sonia Jecov Schallenmüller. A escola oferece aulas de alemão nos níveis básico, intermediário e avançado. Há cursos específicos para crianças e jovens (7 a 15 anos).
−	2008 wurde dem Institut das Gütesiegel des Goethe-Instituts verliehen, d.h. als auditierte und ausgezeichnete Sprachschule erfüllt es besondere Qualitätsstandards. Das Goethe-Institut unterstützt das Institut bei didaktischen Fragen und in der Lehrerausbildung. Jedes Jahr vergibt das Goethe-Institut ein Stipendium, das es Lehrern von IEBA erlaubt, sich in Deutschland weiterzubilden. Zudem bietet das Institut Kulturprogramme wie Ausstellungen und Lesungen an.	+	Em 2008, o IEBA recebeu a homologação do Goethe-Institut como escola de línguas auditada e de excelentes padrões de qualidade. O Goethe-Institut apoia o Instituto nas questões didáticas e na formação de professores. Todos os anos, o Goethe-Institut concede uma bolsa de estudo para que professores do IEBA possam se especializar na Alemanha.Além disso, o Instituto oferece programas culturais, como exposições e leituras.
−	Das IEBA bietet ebenfalls Portugiesisch als Fremdsprache und Spanisch an, für Anfänger und Fortgeschrittene. Zu den Dienstleistungen des Instituts gehören auch beglaubigte Übersetzungen (Deutsch-Portugiesisch und Portugiesisch-Deutsch) sowie Fach- und Literaturübersetzungen.{{#newBox:listbox}}	+	O IEBA oferece também cursos de português para estrangeiros e de espanhol, ambos do nível básico ao avançado. O Instituto oferece serviços de tradução juramentada (alemão-português e português-alemão), técnico-científica e literária.{{#newBox:listbox}}
−	== Standortinformationen ==	+	== + info ==
	'''IEBA – Instituto de Ensino Brasil-Alemanha'''<br>		'''IEBA – Instituto de Ensino Brasil-Alemanha'''<br>
	Rua Campos Sales, 658<br>		Rua Campos Sales, 658<br>
Zeile 11:		Zeile 11:
	Ribeirão Preto – SP{{#newBox:listbox}}		Ribeirão Preto – SP{{#newBox:listbox}}
	==Link==		==Link==
−	* [http://ieba.com.br/  IEBA – Deutsch-Brasilianisches Lehrinstitut]	+	* [http://ieba.com.br/  IEBA – IEBA – Instituto de Ensino Brasil-Alemanha]

---

Version vom 19. November 2012, 00:17 Uhr

Como se fosse uma parte da Alemanha fora do circuito das grandes cidades, o Instituto de Ensino Brasil-Alemanha (IEBA) foi fundado em 1984 pelo professor Rudolf Schallenmüller, cônsul honorário da República Federal da Alemanha em Ribeirão Preto, e pela sua esposa, a professora Sonia Jecov Schallenmüller. A escola oferece aulas de alemão nos níveis básico, intermediário e avançado. Há cursos específicos para crianças e jovens (7 a 15 anos).

Em 2008, o IEBA recebeu a homologação do Goethe-Institut como escola de línguas auditada e de excelentes padrões de qualidade. O Goethe-Institut apoia o Instituto nas questões didáticas e na formação de professores. Todos os anos, o Goethe-Institut concede uma bolsa de estudo para que professores do IEBA possam se especializar na Alemanha.Além disso, o Instituto oferece programas culturais, como exposições e leituras.

O IEBA oferece também cursos de português para estrangeiros e de espanhol, ambos do nível básico ao avançado. O Instituto oferece serviços de tradução juramentada (alemão-português e português-alemão), técnico-científica e literária.