Israel:קברה של אלזה לסקר-שילר בירושלים: Unterschied zwischen den Versionen
Aus goethe.de
K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:ISRAEL_7_else-lasker-schueler_1.jpg|750px|thumb|left|© Goethe-Institut]] | [[Datei:ISRAEL_7_else-lasker-schueler_1.jpg|750px|thumb|left|© Goethe-Institut]] | ||
| − | אלזה לסקר-שילר טמונה למרגלות הר הזיתים. כשהובאה לשם למנוחת עולם בינואר 1945, הקריא על קברה הרב קורט וילהלם שיר מתוך ספרה האחרון, | + | אלזה לסקר-שילר טמונה למרגלות הר הזיתים. כשהובאה לשם למנוחת עולם בינואר 1945, הקריא על קברה הרב קורט וילהלם שיר מתוך ספרה האחרון, "פסנתרי הכחול": "יודעת אני, עוד מעט אמות, / כל העצים יאירו / אחר נשיקה חמה של תמוז" (תרגום יהודה עמיחי). בשנים האחרונות לחייה חייתה המשוררת הגרמניה, אולי החשובה ביותר שהייתה בירושלים, בתנאי מצוקה. לא היה זה קיום של אושר. אף על פי שארץ הקודש הזינה את כוח יצירתה בהשראה מתמדת ואותה כינתה בשירתה "כוכב התנ"ך", הייתה ירושלים בכל זאת ביתה האחרון— והכפוי. |
[[Datei:ISRAEL_7_else-lasker-schueler_2.jpg|750px|thumb|left|© Goethe-Institut]] | [[Datei:ISRAEL_7_else-lasker-schueler_2.jpg|750px|thumb|left|© Goethe-Institut]] | ||
'''הגירה בשנת 1933''' | '''הגירה בשנת 1933''' | ||
| − | לאחר שסבלה בגרמניה תקיפות של ממש ברחוב לעין כל, מהגרת אלזה לסקר-שילר כבר באפריל 1933 לציריך. משם היא יוצאת לשלושה ביקורים | + | לאחר שסבלה בגרמניה תקיפות של ממש ברחוב לעין כל, מהגרת אלזה לסקר-שילר כבר באפריל 1933 לציריך. משם היא יוצאת לשלושה ביקורים בפלשתינה—"ארץ העברים" שלה. בסתיו 1938 נשללת ממנה באופן רשמי אזרחותה הגרמנית על ידי הרייך השלישי. מה שתוכננה להיות נסיעה לשהות בת שלושה חודשים ב-1938 הופכת בעל כורחה לשהות ארוכה בגלות. פרוץ המלחמה מונע את חזרתה של לסקר-שילר לאירופה, לאחר שגם הרשויות בשווייץ מסרבות להנפיק לה אשרה לנסיעה חזרה. ב-1944 נתקפת המשוררת מחלה קשה. לאחר התקף לב ב-16 בינואר נפטרת אלזה לסקר-שילר בבית החולים הדסה ב-22 בינואר 1945. |
''' מלאכים לירושלים''' | ''' מלאכים לירושלים''' | ||
| − | העקבות שהיא הותירה מאחוריה בירושלים, מלבד שירתה, הם חבויים או נעלמים. מלבד קברה למרגלות הר הזיתים, ישנו רחוב קטן בשכונת ניות הקרוי על שמה. בפארק | + | העקבות שהיא הותירה מאחוריה בירושלים, מלבד שירתה, הם חבויים או נעלמים. מלבד קברה למרגלות הר הזיתים, ישנו רחוב קטן בשכונת ניות הקרוי על שמה. בפארק "יד קנדי" הירושלמי הוצב בשנת 1995 פסל ארד בגובה 3.5 מטרים כמחווה לכבודה: גזע עץ דק בעל כנפיים. את הפסל שנקרא "מלאך לירושלים" יצר האומן הורסט מייסטר, אך הפסל נעלם ביולי 2007. ההערכה היא כי הפסל נגנב על ידי גנבי מתכות.{{#newBox:}} |
{{#Audio: http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/b/b9/ISRAEL_7_else-lasker-schueler_hebrew.mp3 | סקירה על אלזה לסקר שילר בירושלים|[[Datei:ISRAEL_MP3_007.jpg]]||קברה של אלזה לסקר-שילר בירושלים}} | {{#Audio: http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/b/b9/ISRAEL_7_else-lasker-schueler_hebrew.mp3 | סקירה על אלזה לסקר שילר בירושלים|[[Datei:ISRAEL_MP3_007.jpg]]||קברה של אלזה לסקר-שילר בירושלים}} | ||
{{#Audio: http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/3/30/ISRAEL_7_else-lasker-schueler_deutsch.mp3 | סקירה על אלזה לסקר שילר בירושלים (German)|[[Datei:ISRAEL_MP3_007.jpg]]||קברה של אלזה לסקר-שילר בירושלים}}{{#newBox:listbox}} | {{#Audio: http://lbs.goethe.de/mediawiki/images/3/30/ISRAEL_7_else-lasker-schueler_deutsch.mp3 | סקירה על אלזה לסקר שילר בירושלים (German)|[[Datei:ISRAEL_MP3_007.jpg]]||קברה של אלזה לסקר-שילר בירושלים}}{{#newBox:listbox}} | ||
Version vom 1. Januar 2013, 11:10 Uhr
אלזה לסקר-שילר טמונה למרגלות הר הזיתים. כשהובאה לשם למנוחת עולם בינואר 1945, הקריא על קברה הרב קורט וילהלם שיר מתוך ספרה האחרון, "פסנתרי הכחול": "יודעת אני, עוד מעט אמות, / כל העצים יאירו / אחר נשיקה חמה של תמוז" (תרגום יהודה עמיחי). בשנים האחרונות לחייה חייתה המשוררת הגרמניה, אולי החשובה ביותר שהייתה בירושלים, בתנאי מצוקה. לא היה זה קיום של אושר. אף על פי שארץ הקודש הזינה את כוח יצירתה בהשראה מתמדת ואותה כינתה בשירתה "כוכב התנ"ך", הייתה ירושלים בכל זאת ביתה האחרון— והכפוי.
הגירה בשנת 1933
לאחר שסבלה בגרמניה תקיפות של ממש ברחוב לעין כל, מהגרת אלזה לסקר-שילר כבר באפריל 1933 לציריך. משם היא יוצאת לשלושה ביקורים בפלשתינה—"ארץ העברים" שלה. בסתיו 1938 נשללת ממנה באופן רשמי אזרחותה הגרמנית על ידי הרייך השלישי. מה שתוכננה להיות נסיעה לשהות בת שלושה חודשים ב-1938 הופכת בעל כורחה לשהות ארוכה בגלות. פרוץ המלחמה מונע את חזרתה של לסקר-שילר לאירופה, לאחר שגם הרשויות בשווייץ מסרבות להנפיק לה אשרה לנסיעה חזרה. ב-1944 נתקפת המשוררת מחלה קשה. לאחר התקף לב ב-16 בינואר נפטרת אלזה לסקר-שילר בבית החולים הדסה ב-22 בינואר 1945.
מלאכים לירושלים
העקבות שהיא הותירה מאחוריה בירושלים, מלבד שירתה, הם חבויים או נעלמים. מלבד קברה למרגלות הר הזיתים, ישנו רחוב קטן בשכונת ניות הקרוי על שמה. בפארק "יד קנדי" הירושלמי הוצב בשנת 1995 פסל ארד בגובה 3.5 מטרים כמחווה לכבודה: גזע עץ דק בעל כנפיים. את הפסל שנקרא "מלאך לירושלים" יצר האומן הורסט מייסטר, אך הפסל נעלם ביולי 2007. ההערכה היא כי הפסל נגנב על ידי גנבי מתכות.
בעקבות גרמניה
פרוייקט של מכון גתה ישראל
הקלטות קול: יעל גולדמן ודור גליק, בסיוע הנדיב של רדיוARD/BR תל אביב
