Ingmar Bergman och det tyska dramat

Ingmar Bergman © Carl Heinz Hernsand/ Svenska Institutet

1966 regisserade Bergman Peter Weiss ”Rannsakningen”, ett drama om Auschwitzrättegångarna i Frankfurt. Det var Bergmans sjätte produktion på Dramaten och hans sista som chef på samma institution. ”Jag tyckte personligen från början djupt illa om pjäsen, jag tyckte att det var våldspornografi. Under arbetet reviderade jag min uppfattning. Jag förstod att det fanns en nästan omätlig vilja till sanning hos Peter Weiss, och en obönhörlig karaktärsstyrka, en moralisk hållning.”

Dramaten © Joscka Köck/ Goethe-Institut Schweden

Bergmans ”Woyzeck”-produktion (1969) har etsat sig fast i det svenska teaterminnet. Efter en öppen repetition slog han ner Bengt Jahnsson, kritiker på Dagens Nyheter. ”Han har alltid efterlyst en engagerad teater. Nu har han fått känna på det själv.” Bergman dömdes till böter på 5 000 kronor.

På Dramaten spelas fortfarande tyska dramatik, exempelvis Schillers ”Don Carlos”, men även uppsättningar av yngre tyska dramatiker som Marius von Mayenburg, Dea Loher, Anja Hilling och Roland Schimmelpfennig. Den tyske regissören Michael Thalheimer har redan hunnit gästregissera två gånger på Dramaten.