Sérgio Buarque de Holanda: São Paulo e Berlim

Sérgio Buarque de Holanda em Berlim © Arquivo Central/Siarq Unicamp

Quando partiu para a Alemanha em 1929, como correspondente dos Diários Associados, Sérgio Buarque de Holanda não podia imaginar que lá iniciaria uma das obras mais importantes sobre a constituição do povo brasileiro. O caderno de notas de 400 páginas escrito nos dois anos em que viveu em Berlim, publicado na revista Espelho em 1935 com o título de Corpo e alma do Brasil, corresponde aos dois primeiros capítulos de Raízes do Brasil.

Durante a estadia, Sérgio Buarque de Holanda assistiu a aulas de História e Ciências Sociais, ministradas por Friedrich Meinecke. “Frequentei alguns cursos de História na Universidade de Berlim como ouvinte. Então descobri um livro interessante de Kant sobre Frederico III. Lembrava-me de que para Nietzsche o grande Frederico era o II, por isso fiquei intrigado e comprei. O fato é que daí nasceram ideias para uma abordagem maior desses assuntos históricos”, como ele declarou numa entrevista.

Carta de agradecimento da editora Latein-Amerikanischer Verlag © Arquivo Central/Siarq Unicamp

Além de jornalista dos Diários Associados, Sérgio Buarque de Holanda trabalhou na revista bilíngue Duco, especializada nas relações teuto-brasileiras, na revista Brasilianische Rundschau e traduziu filmes da Universum Film (UFA). Entre os vários textos que enviou ao Brasil, um é especialmente interessante: uma entrevista realizada por ele com Thomas Mann em 1930. A casa em que a família de Sérgio Buarque de Holanda viveu em São Paulo, no bairro Pacaembu, foi recentemente reformada e deve receber um Centro Cultural de Referência em Estudos de Educação.